Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På denne baggrund og ud fra de oplysninger, som Norge har forelagt om forholdet mellem ekstraomkostninger til transport for produktionsvirksomheder, og de fordele, som følger af lavere afgiftssatser, finder Tilsynsmyndigheden det ikke absolut nødvendigt at foretage en generel justering af niveauet for den indirekte kompensation for ekstraomkostninger til transport i zone 2 til 5.
German[de]
Ausgehend von den Angaben Norwegens zum Verhältnis zwischen den zusätzlichen Transportkosten der Industrieunternehmen und den Vergünstigungen aufgrund der niedrigeren Beitragssätze ist nach Ansicht der Überwachungsbehörde eine allgemeine Anpassung der Höhe des indirekten Ausgleichs für zusätzliche Transportkosten in den Gebieten 2 bis 5 nicht notwendig.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό η Αρχή διαπιστώνει ότι τα στοιχεία που προσκόμισε η Νορβηγία αναφορικά με τις αναλογίες μεταξύ του πρόσθετου κόστους μεταφοράς για τον κατασκευαστικό κλάδο και των οφελών που προκύπτουν από τους χαμηλότερους φορολογικούς συντελεστές δεν δείχνουν να υπάρχει ανάγκη γενικής αναπροσαρμογής στο επίπεδο της έμμεσης αποζημίωσης για το πρόσθετο κόστος μεταφοράς στις ζώνες 2 έως 5.
English[en]
Against this background, the Authority has found that the information presented by Norway on the ratios between the additional costs of transport for the manufacturing industries and the benefits arising from the lower tax rates, does nor indicate a need for a general adjustment at the level of indirect compensation for the additional costs of transport in zones 2 to 5.
Spanish[es]
Con estos antecedentes, el Órgano ha establecido que la información presentada por Noruega sobre las relaciones entre los costes adicionales de transporte de las empresas industriales y los beneficios derivados de los tipos más bajos, no indica una necesidad de realizar un ajuste general en forma de compensación indirecta por los costes adicionales de transporte en las zonas 2 a 5.
Finnish[fi]
Tämän perusteella valvontaviranomainen on todennut, että Norjan esittämät tiedot teollisuuden ylimääräisten kuljetuskustannusten ja alennetuista maksuprosenteista saatavan hyödyn välisistä suhteista eivät osoita, että ylimääräisistä kuljetuskustannuksista maksettavan välillisen korvauksen tason yleinen mukauttaminen olisi tarpeen vyöhykkeillä 2-5.
French[fr]
Dans ce contexte, l'Autorité a jugé que les informations fournies par la Norvège sur les ratios entre les surcoûts de transports de l'industrie manufacturière et les avantages découlant des taux réduits ne font pas apparaître la nécessité de procéder à un ajustement général par le biais de la compensation indirecte des surcoûts de transport dans les zones 2 à 5.
Italian[it]
Date queste premesse, l'Autorità ha constatato che le informazioni fornite dalla Norvegia sul rapporto tra i costi supplementari di trasporto sostenuti dalle industrie manifatturiere e i benefici insiti nelle aliquote contributive ridotte non indicano la necessità di una correzione generale del livello della compensazione indiretta dei costi supplementari del trasporto nelle zone 2-5.
Dutch[nl]
Dit in aanmerking genomen blijkt volgens de Autoriteit uit de door Noorwegen voorgelegde informatie betreffende de verhoudingen tussen de extra vervoerskosten voor de be- en verwerkende industrie en de voordelen die het gevolg zijn van de lagere belastingtarieven niet dat er behoefte is aan een algemene aanpassing van het niveau van de indirecte compensaties voor de extra vervoerskosten in de districten 2 tot 5.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o Órgão de Fiscalização considerou que as informações fornecidas pela Noruega sobre os rácios entre os custos adicionais de transporte da indústria transformadora e as vantagens decorrentes das taxas reduzidas não indicam a necessidade de proceder a um ajustamento geral através da compensação indirecta dos custos adicionais de transporte nas zonas fiscais 2 a 5.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund har övervakningsmyndigheten funnit att de uppgifter som Norge lagt fram om kvoterna mellan tillverkningsindustrins tilläggstransportkostnader och förmånerna av de lägre avgiftssatserna inte tyder på att det krävs någon allmän justering av nivån för indirekt kompensation för tilläggstransportkostnaderna i avgiftszonerna 2 5.