Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدين التسكّع في الغابة مع ذلك الكسول ( بيتر ).
Bulgarian[bg]
Ти просто искаш да се скиташ из горите с този разсипник Питър.
Bosnian[bs]
Ti samo želiš da se vucaš šumom sa tim rasipnikom Piterom.
Czech[cs]
Ty jen chceš bloudit po lese s tím budižkničemu Petrem.
Danish[da]
Du vil bare løbe rundt med det fjols til Peter.
German[de]
Du willst doch nur mit diesem Taugenichts Peter in den Wald.
Greek[el]
Εσύ θες απλά να περιπλανιέσαι στο δάσος μ'αυτόν τον χαραμοφάη, τον Πήτερ.
English[en]
You just want to roam around the woods with that wastrel Peter.
Spanish[es]
Tú sólo quieres vagar por el bosque con ese gandul de Peter.
Finnish[fi]
Haluat vain heilua metsässä se paheellisen Peterin kanssa.
French[fr]
Tu veux juste te balader dans les bois avec ce bon à rien de Peter.
Hebrew[he]
את רק רוצה לשוטט ביער עם זה פיטר הבטלן הזה.
Croatian[hr]
Samo bi se smucala s onim zgubidanom Peterom.
Hungarian[hu]
Te csak kóborolni akarsz az erdőben azzal a senkiházi Peterrel.
Indonesian[id]
Kau cuma ingin mengitari hutan bersama si Peter yang tidak berguna.
Italian[it]
Vuoi solo girovagare per i boschi con quel perdigiorno di Peter.
Dutch[nl]
Je wilt naar die luie Peter.
Polish[pl]
Chciałabyś móc łazić po lesie z tym niecnotą Peterem.
Portuguese[pt]
Apenas queres vaguear pela floresta com aquele idiota do Peter.
Romanian[ro]
Ţi-e dor să umbli prin pădure cu pierde-vară ăla de Peter.
Russian[ru]
И ты сможешь слоняться по лесу с этим бродягой Питером.
Slovenian[sl]
rada bi se samo klatila ob gozdu s tistim postopačem Petrom.
Serbian[sr]
Ti samo želiš da lutaš okolo po šumi sa onim rasipnikom Piterom.
Swedish[sv]
Du vill bara ränna runt i skogen med den där slarvern Peter.
Turkish[tr]
Sırf o serseri Peter'la olabilmek için ormana gitmek istiyorsun sen.