Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ( أتريجان ) ، وسأحطم هذا المنزل
Bulgarian[bg]
Етриган ще срути къщата с чук и Феликс Фауст ще погребе тук.
Czech[cs]
Etrigan přichází vykopat hrob, ať ulehne do něj Felix, ten snob!
Greek[el]
Εγώ, ο Έτριγκαν, το σπίτι αυτό θα το γκρεμίσω και του Φήλιξ Φάουστ έναν τάφο θα του κτίσω!
English[en]
I, etrigan, bring down this house and build a tomb for Felix faust!
Spanish[es]
Yo, Etrigan, esta casa destruyo ¡ y una tumba para Félix Faust construyo!
Finnish[fi]
Minä, Etrigan, tuhoan tämän talon ja rakennan muistomerkin Felix Faustille!
French[fr]
Moi, Etrigan, réduis tout en poussière, et porte Felix Faust jusqu'au cimetière!
Hebrew[he]
אני, אטריגן, את הבית אמוטט, ואבנה קבר לפליקס פאוסט המת.
Croatian[hr]
Ja, Estrigan, rušim kuću, i gradim grobnicu za Felixa Fausta!
Hungarian[hu]
Etrigan vagyok, ki rád dönt minden oszlopot, és így sírba teszi a szegény Felix Faustot!
Indonesian[id]
Aku Etrigan, dibawa ke tempat ini.. .. untuk membangun kuburan bagi Felix Faust!
Italian[it]
Il demone Etrigan in questa casa ora piomba e per Felix Faust costruisce una tomba!
Norwegian[nb]
Jeg, Etrigan, skal rive dette huset, og bygge en grav for Felix Faust!
Dutch[nl]
Ik, Etrigan, kom op je af, en graaf voor Felix Faust een graf!
Portuguese[pt]
Eu, Etrigan, esta casa destruirei e a sepultura do Felix Faust construirei.
Romanian[ro]
Eu, Etrigan, aduce în jos această casă și de a construi un mormânt pentru Felix Faust!
Russian[ru]
Я, Этриган, пришел сюда, чтоб сделать дом гробницей навсегда.
Slovenian[sl]
Jaz, Etrigan, bom porušil to hišo in zgradil grobnico za Felix Fausta!
Serbian[sr]
Ja, Estrigan, rušim kuću, i gradim grobnicu za Felixa Fausta!
Swedish[sv]
Etrigan detta hus nu river, och Felix Faust i graven kliver!
Turkish[tr]
Ben, Etrigan, yıkacak bu evi başına ve Felix Faust yazacak, senin mezar taşına!