Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da das Abwasser auch große Feststoffe enthält, wird es zuerst durch einen Rechen geleitet, der diese entfernt.
Greek[el]
Επειδή στα ακάθαρτα νερά υπάρχουν μεγάλες στερεές ουσίες, πρώτα περνάνε από ένα φίλτρο που συγκρατεί τις μεγάλες αυτές στερεές ουσίες.
English[en]
Since there are large solid substances in waste water, it is first filtered through a screen to strain out these large solids.
Spanish[es]
Puesto que hay sustancias sólidas grandes en las aguas residuales, primero se filtra el agua por una criba para eliminar esos sólidos grandes.
Finnish[fi]
Koska viemärivedessä on melko suuriakin kiinteitä aineksia, se pannaan ensin virtaamaan välpän eli säleikön läpi, jolloin vedestä siivilöityvät suuremmat kiinteät ainekset.
French[fr]
Comme les eaux usées contiennent de grosses particules de matières solides, elles passent d’abord par une grille qui retient ces éléments.
Italian[it]
Dato che nelle acque di rifiuto ci sono grossi corpi solidi, per separarli esse vengono prima filtrate attraverso una griglia.
Japanese[ja]
汚水には大きな固形物が含まれているため,初めにスクリーンでこれらの大きな固形物を除去します。
Korean[ko]
폐수 속에는 커다란 고형 물질들이 있으므로, 우선 이 대형 고형물들을 걸러내기 위해 폐수를 여과 망으로 통과시켜 여과한다.
Norwegian[nb]
Ettersom det finnes en god del faste stoffer i avfallsvannet, blir det flitrert gjennom et silarrangement som fjerner disse stoffene.
Dutch[nl]
Daar afvalwater ook grote brokken vaste stof bevat, passeert het eerst een rooster dat deze grovere onopgeloste stoffen tegenhoudt.
Portuguese[pt]
Visto que há grandes substâncias sólidas na água de esgoto, ela primeiro passa por um filtro (grade) para separar esses sólidos grandes.
Swedish[sv]
Eftersom det finns stora fasta partiklar i avloppsvatten, filtreras det först genom ett galler, så att dessa stora partiklar silas bort.
Chinese[zh]
既然水里含有较大的固体物质,因此首先要经过一层滤幕以滤出较大的固体。