Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Na leđima kao svakodnevni podsjetnk na to nosim ožiljke od 200 udaraca bičem.
Czech[cs]
Na zádech mám jizvy z 200 ran bičem, které mi to každý den připomínají.
German[de]
Die 200 Peitschenhiebe auf meinem Rücken erinnern mich täglich daran.
Greek[el]
Έχω τα σημάδια από 200 μαστιγιές στην πλάτη μου που μου θυμίζουν την πραγματικότητα κάθε μέρα.
English[en]
I carry the scars of 200 lashes on my back that remind me of the fact every day.
Spanish[es]
Yo cargo las cicatrices de 200 latigazos en mi espalda que me lo recuerdan todos los días.
Finnish[fi]
Selkäni 200 ruoskanjälkeä muistuttavat siitä joka ikinen päivä.
French[fr]
Je porte les cicatrices de 200 cils sur mon dos cela me rappelle le fait tous les jours.
Hebrew[he]
אני נושא על גבי צלקות מ-200 מלקות, שמזכירות לי את זה בכל יום.
Croatian[hr]
Nosim ožiljke od 200 odaraca bičem koji me podsjećaju na to svaki dan.
Hungarian[hu]
200 ostorcsapás nyomát hordozom a hátamon, ami minden nap emlékeztet erre.
Italian[it]
Porto le cicatrici di 200 frustate sulla mia schiena che mi ricordano questo fatto ogni giorno.
Dutch[nl]
Ik draag de littekens van 200 zweepslagen op mijn rug die mij daaraan elke dag herinneren.
Polish[pl]
Na plecach noszę blizny po dwustu batach, które codziennie mi o tym przypominają.
Portuguese[pt]
Tenho nas costas as cicatrizes de 200 chicotadas que me recordam esse facto todos os dias.
Romanian[ro]
Am cicatricele a 200 de lovituri de bici pe spatele meu care-mi amintesc acest fapt în fiecare zi.
Slovak[sk]
Na chrte nesiem jazvy po 200 úderoch bičom to mi ten fakt pripomína každý deň.
Slovenian[sl]
Na hrbtu imam brazgotine več kot 200tih udarcev, ki me vsak dan spominjajo na to.
Swedish[sv]
Jag bär ärren efter 200 piskrapp som en påminnelse varje dag.
Turkish[tr]
Her gün bana gerçeği hatırlatan 200 kamçının izini sırtımda taşıyorum.