Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хванати за ръце и стая по стая?
Czech[cs]
Opravdu mě chceš vodit od pokoje k pokoji za ručičku?
Greek[el]
Θες να το κάνουμε χεράκι-χεράκι;
English[en]
You really want do that - - room to room, holding my hand?
Spanish[es]
¿En serio quieres hacer eso, habitación por habitación, sosteniendo mi mano?
Estonian[et]
Kas tahad tõesti kõik toad käest kinni läbi käia?
Finnish[fi]
Haluatko mennä käsi kädessä joka huoneeseen?
Croatian[hr]
Što ti želiš - - od sobe do sobe, dok mi držiš ruku?
Hungarian[hu]
Tényleg szobáról szobára a kezemet fogva akarod ezt megtenni?
Indonesian[id]
Kau benar-benar mau melakukan itu - kamar ke kamar, memegang tanganku?
Italian[it]
Vuoi farlo stanza per stanza, tenendomi per mano?
Dutch[nl]
Wil je dat echt kamer voor kamer, hand in hand doen?
Polish[pl]
Naprawdę chcesz przejść z pokoju do pokoju trzymając mnie za rączkę?
Portuguese[pt]
Queres ir de sala em sala de mãos dadas comigo?
Russian[ru]
Ты действительно хочешь делать это из комнаты в комнату, держа меня за руку
Slovenian[sl]
Res hočeš to, soba po sobo z roko v roki?
Serbian[sr]
Šta ti želiš - - od sobe do sobe, dok mi držiš ruku?
Thai[th]
คุณอยากจูงมือผม แล้วค่อยๆ หาไปทีละห้องหรือไง
Turkish[tr]
Gerçekten oda oda gezip el ele tutuşarak mı aramamızı istiyorsun?