Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Над 17 организации на гражданското общество са се възползвали от 21 специализирани обучителни сесии в областта на предотвратяването на конфликти, уменията за действия по застъпничество и методологията за набиране на средства.
Czech[cs]
Na sedmnáct organizací civilní společnosti bylo proškoleno prostřednictvím 21 cílených školení věnovaných předcházení konfliktům, schopnosti hájit své zájmy a metodám získávání prostředků.
Danish[da]
Der var over 17 civilsamfundsorganisationer, som nød godt af 21 skræddersyede sessioner om konfliktforebyggelse, evnen til at tale for sin sag og fundraisingmetoder.
German[de]
Über 17 Organisationen der Zivilgesellschaft profitierten von den 21 maßgeschneiderten Schulungen zu den Themen Konfliktprävention, Interessenvertretung und Mittelbeschaffung.
Greek[el]
Περισσότερες από 17 οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών συμμετείχαν στις 21 προσαρμοσμένες συνεδρίες κατάρτισης που έγιναν για την πρόληψη των συγκρούσεων, τις δεξιότητες υπεράσπισης μιας υπόθεσης και τη μεθοδολογία συγκέντρωσης κεφαλαίων.
English[en]
Over 17 civil society organisations benefited from the 21 customised training sessions delivered on conflict prevention, advocacy skills, and fundraising methodology.
Spanish[es]
Más de 17 organizaciones de la sociedad civil se beneficiaron de las 21 sesiones de formación adaptadas sobre prevención de conflictos, habilidades argumentativas y metodología para recaudar fondos.
Estonian[et]
Üle 17 kodanikuühiskonna organisatsiooni osales 21-l kohandatud koolitusel konflikti ennetamise, nõustamisoskuste ja rahakogumise metoodika teemal.
Finnish[fi]
Yli 17 kansalaisjärjestöä osallistui 21 räätälöityyn koulutustilaisuuteen, joissa käsiteltiin konfliktinestoa, edunvalvontataitoja ja varainhankintamenetelmiä.
French[fr]
Plus de 17 organisations de la société civile ont bénéficié des 21 séances de formation ciblées sur la prévention des conflits, l'aptitude à défendre des intérêts et les modes de collecte de fonds.
Croatian[hr]
Više od 17 organizacija civilnog društva sudjelovalo je u 21 namjenski organiziranoj obrazovnoj aktivnosti o sprječavanju sukoba, vještinama pregovaranja i metodologiji prikupljanja sredstava.
Hungarian[hu]
A konfliktusmegelőzésről, az érdekvédelmi képességekről és az adományszervezési módszerekről tartott, személyre szabott 21 képzésen több mint 17 civil társadalmi szervezet vett részt.
Italian[it]
Oltre 17 organizzazioni della società civile hanno beneficiato di 21 sessioni formative personalizzate in materia di prevenzione dei conflitti, capacità di sensibilizzazione e metodologia di raccolta fondi.
Lithuanian[lt]
Kosovo konfliktų prevencijos grupės jaunimo veikla konfliktų prevencijos srityje daugiausia dėmesio buvo skiriama pilietinės visuomenės finansavimui bendruomenių lygmeniu, socialinei veiklai ir jaunimo dalyvavimui formuojant politiką, visų pirma mišrių bendruomenių gyvenamose vietovėse. 21 pritaikytų mokymų sesijoje konfliktų prevencijos, atstovavimo įgūdžių ir lėšų rinkimo metodų klausimais dalyvavo per 17 pilietinės visuomenės organizacijų.
Latvian[lv]
Vairāk nekā 17 pilsoniskās sabiedrības organizācijas piedalījās 21 individualizētā mācību sesijā par konfliktu novēršanu, interešu aizstāvības prasmēm un līdzekļu iegūšanas metodēm.
Maltese[mt]
Aktar minn 17-il organizzazzjoni tas-soċjetà ċivili, ibbenefikaw minn 21 sessjoni ta’ taħriġ personalizzata dwar il-prevenzjoni tal-kunflitt, ħiliet ta’ promozzjoni, u l-metodoloġija tal-ġbir ta' fondi.
Dutch[nl]
Meer dan 17 maatschappelijke organisaties profiteerden van de 21 op maat ontworpen opleidingen over conflictpreventie, bemiddelingsvaardigheden en fondsenwerving.
Polish[pl]
Ponad 17 organizacji społeczeństwa obywatelskiego skorzystało z 21 dostosowanych do indywidualnych potrzeb sesji szkoleniowych dotyczących zapobiegania konfliktom, umiejętności obrony własnych interesów oraz metod pozyskiwania środków.
Portuguese[pt]
Mais de 17 organizações da sociedade civil beneficiaram das 21 sessões de formação personalizados realizadas em matéria de prevenção de conflitos, de sensibilização e de métodos de angariação de fundos.
Romanian[ro]
Peste 17 organizații ale societății civile au beneficiat de 21 de sesiuni de formare personalizate având teme precum: prevenirea conflictelor, competențele în materie de sensibilizare a publicului, metode de strângere de fonduri.
Slovak[sk]
Viac než 17 organizácií občianskej spoločnosti využilo 21 prispôsobených školení v oblastiach ako predchádzanie konfliktom, zručnosti pri presadzovaní záujmov a metodika získavania financovania.
Slovenian[sl]
Več kot 17 organizacij civilne družbe se je udeležilo 21 sklopov prilagojenih usposabljanj o preprečevanju konfliktov, sposobnostih zagovarjanja interesov in metodologiji zbiranja sredstev.
Swedish[sv]
Över 17 organisationer från det civila samhället fick ta del av de 21 skräddarsydda kurserna i konfliktförebyggande, informationsspridning, och penninginsamling.