Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото тогава ще те целувам, всеки път, когато пожелая.
Czech[cs]
Protože pak bych tě mohla pomazlit, kdy by mě napadlo.
Danish[da]
For så kunne jeg kysse og kramme dig, når jeg ville.
German[de]
Weil ich dich dann knuddeln und küssen kann, wann immer ich will.
Greek[el]
Γιατί τότε θα σε αγκαλιάζω και θα σε φιλάω όποτε θέλω.
English[en]
Because then I'd get to hug and kiss you anytime I wanted to.
Spanish[es]
Porque entonces podría darte abrazos y besos cuando yo quisiera.
Estonian[et]
Siis saan ma sind kallistada ja musitada alati kui tahan.
Finnish[fi]
Koska sitten pääsen halailemaan ja pussailemaan sinua aina kun haluan.
French[fr]
Parce que je pourrais t'embrasser quand je voudrais.
Croatian[hr]
Zato što bi te onda... mogla grliti i ljubiti kad god poželim.
Hungarian[hu]
Azért, mert akkor egész nap puszilgathatlak!
Indonesian[id]
Karena aku bisa mencium dan memelukmu setiap saat.
Italian[it]
Perchè potrei baciarti e abbracciarti tutte le volte che voglio.
Polish[pl]
Bo mogłabym cie ściskać i całować, ile bym tylko chciała.
Portuguese[pt]
Porque assim eu poderia abraçar-te e beijar-te sempre que quisesse.
Romanian[ro]
Pentru că aş putea să te sărut oricând mi-ar veni mie.
Russian[ru]
Потому что тогда я смогу целовать тебя, когда захочу.
Serbian[sr]
Zato što bi onda mogla da te grlim i ljubim kad god poželim.
Swedish[sv]
För då kan jag krama och pussa dig när jag vill.