Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se kundaliny uvede do pohybu, prožívá jednotlivec mohutné vzedmutí energie zevnitř.
German[de]
Wenn Kundalini dynamisiert wird, erfährt das Individuum eine gewaltige Aufwallung der Energie von innen heraus.
Greek[el]
Όταν η Κουνταλίνη, πρέπει να ενεργοποιηθεί, το άτομο δοκιμάζει μια τρομακτική υπερχείλιση ενέργειας από τα μέσα.
English[en]
When the Kundalini is dynamized, the individual experiences a tremendous upsurge of energy from within.
Spanish[es]
Cuando la Kundalini se hace dinámica, la persona experimenta un tremendo aumento de energía desde sus adentros.
Finnish[fi]
Kun kundalini herätetään, ihminen tuntee miten hänen sisältään kumpuaa valtavasti voimaa.
French[fr]
Quand la Kundalinî est éveillée, l’individu sent une terrible poussée d’énergie en lui- même.
Croatian[hr]
Kad se kundalini dinamizira pojedinac doživljava ključanje energije iznutra prema van.
Italian[it]
Quando la Kundalini diventa dinamica, l’individuo avverte un enorme afflusso di energia dall’interno.
Japanese[ja]
そのクンダリニーが活動的になると,当人は内部から非常なエネルギーがわき上がるのを経験する。
Korean[ko]
이 ‘쿤달리니’가 발동할 때, 개인은 내부로부터 엄청난 ‘에너지’가 솟아나는 것을 경험하게 된다.
Norwegian[nb]
Når kundalini blir dynamisert, føler personen en veldig energi velle fram i sitt indre.
Dutch[nl]
Wanneer de kundalini wordt opgewekt, ervaart de persoon een enorme toename van energie van binnenuit.
Portuguese[pt]
Quando o kundalini é dinamizado, o indivíduo passa a sentir uma tremenda emanação de energia interior.
Slovenian[sl]
Ko se v človeku ta Kundalini moč aktivira, le ta občuti silno naraščanje te moči v svoji notranjosti.
Swedish[sv]
När kundalini uppväcks, erfar individen en oerhört stark framvällande kraft inifrån.
Turkish[tr]
(Yılan enerjisidir.) Kundalini açığa çıktığı zaman, kişi, içten gelen muazzam bir enerji kabarmasını hisseder.