Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Wir sind dafür, dass in der jetzigen Phase, in der offenbar alle wichtigen Akteure damit einverstanden sind, dass auf dem Genfer Treffen vom 17. April die grundlegenden Prinzipien für eine Beilegung ausgearbeitet wurden, nicht wieder das bereits Erfolgte zu wiederholen sondern diese Prinzipien in praktische Handlungen umzusetzen, welche die Konfliktparteien tätigen müssen – die Kiewer Machthaber und diejenigen, welche nicht mit ihrer Politik einverstanden sind, in erster Linie die südöstlichen Regionen der Ukraine.
English[en]
At this current stage we believe, but all the key players seem to agree, that all the main settlement principles were agreed at the Geneva meeting on the 17 April, and there is no need to repeat the same, but we do need to develop these principles into practical actions, which must be undertaken by the conflicting parties – the Kiev authorities and those, who do not agree to their policy, primarily the South-Eastern regions.
Spanish[es]
Nosotros abogamos porque, en la etapa en la que estamos, en la que parece ser que todos los actores clave están de acuerdo con que en la reunión de Ginebra del 17 de abril se acordaron los principios básicos de la regularización, no se repita lo que ha pasado y se desarrollen estos principios en acciones prácticas que han de ser adoptadas por las partes en conflicto –las autoridades de Kiev y los que no comulgan con su política, sobre todo las regiones del sur-este de Ucrania.
French[fr]
A ce stade-là, lorsque les principaux acteurs semblent être d'accord sur les grands principes du règlement négociés lors de la réunion de Genève le 17 avril, nous plaidons pour ne pas répéter, mais développer ces principes en mesures concrètes qui devraient être prises par les parties en conflit – notamment, les autorités de Kiev et ceux qui sont en désaccord avec leurs politiques, en particulier les régions du sud-est de l'Ukraine.
Russian[ru]
Мы за то, чтобы на данном этапе, когда вроде бы все ключевые игроки согласны с тем, что на Женевской встрече 17 апреля были согласованы основные принципы урегулирования, не повторять пройденное, а развить эти принципы в практические действия, которые должны предпринять конфликтующие стороны – киевские власти и те, кто не согласен с их политикой, прежде всего, юго-восточные регионы Украины.