Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hledá bezpečnou cestu tam a zpět.
German[de]
Er will freies Geleit, hin und zurück.
Greek[el]
Θέλει να έρθει και να φύγει με ασφάλεια.
English[en]
He's looking for safe passage in and out.
Spanish[es]
Busca pasaje seguro de entrada y salida.
French[fr]
Il veut pouvoir aller et venir sans danger.
Croatian[hr]
On je u potrazi za siguran prolaz u i van.
Hungarian[hu]
Csak biztonságban akar érkezni, majd távozni.
Italian[it]
Chiede di poter partecipare, restando illeso.
Dutch[nl]
Hij wil graag veilig kunnen reizen, zowel heen als terug.
Polish[pl]
Oczekuje bezpiecznej przepustki.
Portuguese[pt]
Quer uma passagem segura para dentro e para fora.
Romanian[ro]
Sa vina si sa plece în siguranta.
Russian[ru]
Он ищет безопасный вход и выход.
Slovak[sk]
Prosí bezpečnú cestu tam a späť.
Serbian[sr]
Traži zajamčen siguran dolazak i odlazak.
Swedish[sv]
Han söker fri passage in och ut.
Turkish[tr]
Gidip gelmek için güvenli bir ortam istiyor.