Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Athens nye lufthavn "Eleftherios Venizelos" i Spata er blevet bygget på grundlag af en koncessionskontrakt, der blev indgået mellem den græske stat og konsortiet Hochtief i juli 1995, og projektet blev leveret færdigt i marts 2001.
German[de]
Der neue Athener Flughafen "Eleftherios Venizelos" in Spata wurde auf der Grundlage des im Juli 1995 zwischen dem griechischen Staat und dem Konsortium Hochtief geschlossenen Konzessionsvertrags erbaut und im März 2001 übergeben.
Greek[el]
Το νέο αεροδρόμιο Αθηνών "Ελευθέριος Βενιζέλος", στα Σπάτα, κατασκευάστηκε βάσει της σύμβασης παραχώρησης που συνήφθη μεταξύ του ελληνικού Δημοσίου και της κοινοπραξίας Hochtief τον Ιούλιο 1995 και παραδόθηκε τον Μάρτιο του 2001.
English[en]
Athens' new airport, Eleftherios Venizelos at Spata, was built under a concessionary agreement concluded between the Greek authorities and the Hochtief consortium in July 1995; the project was completed in March 2001.
Spanish[es]
El nuevo aeropuerto de Atenas "Eleftherios Venizelos", situado en Spata, se construyó mediante un contrato de cesión concluido entre el Estado griego y el consorcio Hochtief en julio de 1995 y se entregó en marzo de 2001.
Finnish[fi]
Spatassa sijaitsevaa Ateenan uutta Eleftherios Venizelos -lentoasemaa alettiin rakentaa Kreikan valtion ja Hochtief-yhtiön välillä tehdyn sopimuksen mukaisesti heinäkuussa 1995 ja se valmistui maaliskuussa 2001.
French[fr]
Le nouvel aéroport "Eleftherios Venizelos" d'Athènes, situé à Spata, a été construit aux termes d'un contrat de cession conclu entre l'État grec et le consortium Hochtief en juillet 1995; les installations ont été livrées en mars 2001.
Italian[it]
Il nuovo aeroporto di Atene "Eleftherios Venizelos", a Spata, è stato costruito in base un contratto di appalto stipulato tra lo Stato greco e l'impresa di costruzioni Hochtief nel luglio 1995 e consegnato nel marzo 2001.
Dutch[nl]
De nieuwe luchthaven "Eleftherios Venizelos" van Athene, die zich in Spata bevindt, is gebouwd met een in juli 1995 door de Griekse overheid aan het consortium "Hochtief" verleende concessie. De luchthaven is opgeleverd in maart 2001.
Portuguese[pt]
O novo aeroporto de Atenas "Eleftherios Venizelos" em Spata, construído com base num contrato de concessão celebrado entre o Estado e o consórcio Hochtief em Julho de 1995, foi entregue em Março de 2001.
Swedish[sv]
Atens nya flygplats Eleutherios Venizelos i Spata byggdes genom ett koncessionsavtal som slöts mellan den grekiska staten och byggkonsortiet Hochtief i juli 1995 och stod färdig i mars 2001.