Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Евро-средиземноморското партньорство остава крайъгълният камък на взаимодействието на ЕС с неговите южни съседи.
Czech[cs]
Evropsko-středomořského partnerství zůstává základním kamenem vzájemné součinnosti EU a jejích jižních sousedů.
Danish[da]
Euro-Middelhavspartnerskabet udgør fortsat en hjørnesten i EU's interaktion med sine sydlige naboer.
German[de]
So wird die Partnerschaft Europa-Mittelmeer auch künftig den Angelpunkt für die Zusammenarbeit zwischen der EU und ihren Nachbarn im Süden bilden.
Greek[el]
Η Ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση παραμένει ακρογωνιαίος λίθος της διασύνδεσης της ΕΕ έναντι των γειτόνων της του Νότου.
English[en]
The Euro-Mediterranean Partnership remains a cornerstone for the EU’s interaction with its southern neighbours.
Spanish[es]
La Asociación Euromediterránea sigue siendo una piedra angular para la interacción de la UE con sus vecinos meridionales.
Estonian[et]
Euroopa – Vahemere piirkonna partnerlus on jätkuvalt nurgakivi ELi suhetes oma lõunapoolsete naabritega.
Finnish[fi]
Euro–Välimeri-kumppanuus on EU:n ja sen eteläisten naapurien välisen vuorovaikutuksen kulmakivi.
French[fr]
Le partenariat euro-méditerranéen reste la pierre angulaire de l’interaction de l’UE vis-à-vis de ses voisins méridionaux.
Hungarian[hu]
Az EU és déli szomszédai közötti viszonynak továbbra is sarkalatos pontja marad az euro-mediterrán partnerség.
Italian[it]
Il partenariato euromediterraneo rimane la pietra angolare dei rapporti tra l'UE e i suoi vicini meridionali.
Lithuanian[lt]
Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių partnerystė ir toliau lieka ES santykių su pietuose esančiomis kaimyninėmis šalimis pagrindas.
Latvian[lv]
Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerība joprojām ir pamats ES savstarpējām attiecībām ar tās dienvidu kaimiņiem.
Maltese[mt]
Is-Sħubija Ewro-Mediterranja tibqa' l-qofol ta' l-interazzjoni ta' l-UE mal-ġirien tan-Nofsinhar.
Dutch[nl]
Het Euro-mediterraan partnerschap blijft een hoeksteen voor de betrekkingen van de EU met haar zuidelijke buurlanden.
Polish[pl]
Partnerstwo eurośródziemnomorskie pozostaje podstawą stosunków UE z jej południowymi sąsiadami.
Portuguese[pt]
A Parceria Euro-Mediterrânica continua a ser a pedra angular da interacção da UE com os países vizinhos meridionais.
Romanian[ro]
Parteneriatul euro-mediteranean rămâne o piatră de temelie a relaţiilor UE cu vecinii săi din sud.
Slovak[sk]
Euro-stredozemské partnerstvo zostáva aj naďalej základným kameňom spolupráce medzi Európskou úniou a jej južnými susedmi.
Slovenian[sl]
Evro-sredozemsko partnerstvo ostaja temelj za odnose EU z južnimi sosedami.
Swedish[sv]
Partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet är fortsatt en hörnsten för EU:s samverkan med grannländerna i syd.