Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После ми удариха една ревизия и ми дръпнаха една хубава глоба с лихва.
Bosnian[bs]
Onda su me prekontrolirali i stisnuli ogromnu kaznu plus kamate.
German[de]
Ich wurde geprüft und bekam eine hohe Geldstrafe plus Zinsen.
English[en]
Then I got audited and slapped with a huge fine plus interest.
Spanish[es]
Entonces me auditaron y me pusieron una multa enorme con intereses.
Estonian[et]
Siis korraldati mulle audit ja väänati hiiglaslik trahv, pluss interessid.
Persian[fa]
من مطالعه کردم و من A huge penalty, plue interest.
French[fr]
Ils l'ont vérifié et j'ai eu droit à une énorme amende.
Croatian[hr]
Došlo je do revizije računa i dobio sam ogromnu kaznu plus kamate.
Hungarian[hu]
Jött a könyvvizsgálat, és a nyakamba akasztottak egy hatalmas büntetést.
Indonesian[id]
Lalu aku diperiksa dan dikenai denda besar dengan bunga.
Italian[it]
Mi hanno pizzicato e mi hanno fatto una multa... più interessi.
Lithuanian[lt]
Paskui atliko mano auditą ir paskyrė baudą su procentais.
Macedonian[mk]
И сега добив огромна казна, плус камата.
Norwegian[nb]
Så kom skattevesenet og ga meg en diger bot, pluss renter.
Dutch[nl]
Ik ben onderzocht en heb een gigantische boete, plus rente.
Polish[pl]
Była u mnie kontrola i wrzepiła mi karę.
Portuguese[pt]
Então fui investigado e levei uma multa enorme...
Romanian[ro]
Mi-au făcut control şi mi-au tras o amendă uriaşă, plus dobânda.
Russian[ru]
Затем ко мне нагрянула проверка и назначила огромные штрафы с процентами.
Slovenian[sl]
Potem pa so me zaslišali in mi dali veliko kazen, plus obresti.
Albanian[sq]
Pastaj më kontrolluan dhe më futën një dënim të madh plus kamata.
Serbian[sr]
Došlo je do revizije računa i dobio sam ogromnu kaznu plus kamate.
Thai[th]
ฉันโดนจับได้ และต้องจ่ายค่าปรับบวกดอกเบี้ย.
Turkish[tr]
Önce incelemeye alındım, sonra faiziyle birlikte büyük bir ceza yedim.
Vietnamese[vi]
Rồi tôi bị kiểm toán và phát sinh một khoản lãi khổng lồ.