Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има толкова синьо сирене тук, и мирише на повръщано, Мамо!
Czech[cs]
Je tu tolik plísňového sýru, že to smrdí jako zvratky!
Danish[da]
Der er så meget blå ost, det lugter af opkast, mor!
English[en]
There's so much blue cheese here, it smells like barf, Mom!
Spanish[es]
Hay mucho queso azul aquí, ¡ huele a vómito, mamá!
Estonian[et]
Siin on nii palju sinihallitusjuustu, et lõhnab nagu okse, ema!
French[fr]
Regarde tous ces tas de graisse, ça sent la gerbe!
Hebrew[he]
יש כל-כך הרבה גבינות כחולות כאן, זה מריח כמו קיא!
Croatian[hr]
Ovdje je toliko starčuga da sve miriše na smrt!
Hungarian[hu]
Túl sok penészes sajt mászkál itt, öregszaguk van!
Italian[it]
C'e'troppo gorgonzola qui, sa di vomito, mamma!
Lithuanian[lt]
Čia tiek daug mėlyno sūrio, kad jis net dvokia, mama!
Dutch[nl]
Er is hier zo veel blauwe kaas dat het stinkt naar kots, mam.
Polish[pl]
Jest tu tyle sera pleśniowego, że od smrodu, aż mdli.
Portuguese[pt]
Tem muito blue cheese aqui mãe! tá cheirando a vômito.
Romanian[ro]
E atâta brânză pe aici încât miroase a vomă!
Slovenian[sl]
Preveč sira je, smrdi po bruhanju, mama!
Albanian[sq]
Këtu ka aq shumë djathë blu, sa që vjen era të vjella, mami!
Swedish[sv]
Det är så fullt av åderbråck här att man vill spy!
Turkish[tr]
Burada o kadar çok ayak takımı var ki, kokuları her tarafı sarmış, anne!