Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
g) когато обработването се извършва изключително за статистически цели, за историческо или научно изследване, а данните остават анонимни по време на третирането.
Czech[cs]
g) provádí-li se zpracování výlučně pro statistické, historické nebo vědecké účely a údaje zůstávají v průběhu zpracování anonymizovány.
Danish[da]
g) når behandlingen foretages til rent statistiske eller rent historiske eller videnskabelige forskningsformål, og oplysningerne forbliver anonyme, så længe behandlingen varer
German[de]
g) wenn die Verarbeitung ausschließlich zu statistischen Zwecken oder Zwecken der historischen oder wissenschaftlichen Forschung erfolgt und die Daten während der gesamten Verarbeitung anonym bleiben.
Greek[el]
g) όταν η επεξεργασία πραγματοποιείται αποκλειστικά για στατιστικούς, ιστορικούς ή επιστημονικούς σκοπούς και τα δεδομένα παραμένουν ανώνυμα καθ’ όλη τη διάρκεια της επεξεργασίας.
English[en]
(g) when the processing is performed exclusively for statistical purposes, historical or scientific research and the data remain anonymous throughout the entire processing.
Spanish[es]
g) cuando el tratamiento se realice exclusivamente con fines estadísticos, históricos o de investigación científica y los datos sigan siendo anónimos durante todo el tratamiento.
Estonian[et]
g) kui töötlemine toimub üksnes statistilisel eesmärgil, ajaloo- või teadusuuringute jaoks, ning andmed jäävad anonüümseks.
Finnish[fi]
g) jos käsittely suoritetaan yksinomaan tilastollisia tarkoituksia tai historiallista tai tieteellistä tutkimusta koskevia tarkoituksia varten ja tiedot pysyvät anonyymeinä koko käsittelyn ajan.
French[fr]
lorsque le traitement est effectué à des fins exclusivement statistiques, de recherche historique ou scientifique, et les données demeurent anonymes tout au long du traitement.
Croatian[hr]
(g) kada se obrada provodi isključivo u statističke svrhe odnosno za potrebe povijesnog ili znanstvenog istraživanja, a podaci ostaju anonimni tijekom cijele obrade.
Hungarian[hu]
g) az adatkezelés kizárólag statisztikai, történelmi vagy tudományos keresés céljából történik, és az adatok a kezelés során végig anonimek maradnak;
Italian[it]
g) qualora il trattamento venga effettuato esclusivamente per finalità statistiche, di ricerca storica o scientifica, e i dati restino anonimi per tutta la durata del trattamento.
Lithuanian[lt]
g) tvarkymas atliekamas statistikos, istorinio ar mokslinio tyrimo sumetimais, ir duomenys išlieka anoniminiai per visą tvarkymo procesą.
Latvian[lv]
g) ja apstrāde tiek veikta vienīgi statistikas vai zinātniskās vai vēstures pētniecības nolūkos un dati visā apstrādes laikā paliek anonīmi.
Maltese[mt]
g) meta l-ipproċessar jitwettaq għal finijiet esklużivament ta’ statistika, ta’ riċerka storika jew xjentifika, u meta d-data tibqa’ anonima matul l-ipproċessar kollu.
Dutch[nl]
g) wanneer de verwerking wordt uitgevoerd voor uitsluitend statistische doeleinden, dan wel historisch of wetenschappelijk onderzoek, en de gegevens gedurende de gehele verwerking anoniem blijven.
Polish[pl]
g) gdy przetwarzanie odbywa się wyłącznie do celów statystycznych, badań naukowych lub historycznych, a dane pozostają anonimowe przez cały okres przetwarzania.
Portuguese[pt]
g) quando o tratamento for efetuado exclusivamente para fins estatísticos, de investigação histórica ou científica, e os dados permanecerem anónimos durante todo o tratamento.
Romanian[ro]
când prelucrarea este făcută exclusiv în scopuri statistice, de cercetare istorică sau științifică, iar datele rămân anonime pe toată durata prelucrării.
Slovak[sk]
g) ak sa spracovanie vykonáva výlučne na štatistické účely, historický alebo vedecký výskum, a údaje zostávajú počas celého spracovania anonymné.
Slovenian[sl]
(g) se obdelava izvaja izključno zaradi statističnih, zgodovinskih ali znanstvenih raziskav, podatki pa ostanejo anonimni med celotno obravnavo.
Swedish[sv]
g) Om behandlingen utförs uteslutande för statistiska ändamål eller historiska eller vetenskapliga forskningsändamål, och uppgifterna förblir anonyma under hela behandlingen.