Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعتمد هذه الأدوات على ما يُسمَّى بالابتكار العكسي أو المقتصد أو المستند إلى محدودية الموارد بغية إيجاد حلول للمليوني هندي الذين يموتون سنوياً من شرب مياه ملوثة وكذلك للملايين الخمسة من الهنود الذين يموتون سنوياً من أمراض القلب والشرايين.
English[en]
These devices rely on what is called reverse, frugal, or constraint-based innovation to provide solutions to the two million Indians who die from drinking contaminated water as well as the five million that die of cardiovascular diseases annually.
Spanish[es]
Estos artefactos se basan en lo que se conoce como innovación inversa, frugal o basada en las necesidades para solucionar el problema de los 2 millones de indios que mueren por beber agua contaminada y los 5 millones que mueren anualmente de enfermedades cardiovasculares.
French[fr]
Ces appareils font appel à des procédés innovants appelés rétro-innovation, innovation frugale ou innovation sous contrainte de ressources pour offrir des solutions aux 2 millions de décès dus à la consommation d’eau contaminée et aux 5 millions de décès liés aux maladies cardiovasculaires chaque année en Inde.
Russian[ru]
Эти устройства основаны на так называемых "экономных" "реверсивных" или ограниченных инновационных технологиях и предлагают решения для 2 млн. жителей Индии, которые ежегодно умирают от потребления загрязненной питьевой воды, а также 5 млн. жителей, которые ежегодно умирают от сердечно-сосудистых заболеваний.