Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче не винаги е така в областта на НИРДИ и тогава държавната намеса би могла да подобри резултата.
Czech[cs]
V oblasti VaVaI to však nemusí platit obecně a zásah státu pak může tento výsledek zlepšit.
Danish[da]
Det er imidlertid ikke altid nødvendigvis tilfældet inden for F&U&I, og statens indgriben kan så muligvis forbedre resultatet.
German[de]
Dies ist jedoch im Bereich FuEuI nicht immer der Fall, so dass ein Tätigwerden der öffentlichen Hand das Ergebnis verbessern kann.
Greek[el]
Ωστόσο, κάτι τέτοιο δεν ισχύει πάντα, και η κυβερνητική παρέμβαση μπορεί να βελτιώσει τα σχετικά αποτελέσματα.
English[en]
However, this may not always be the case in the field of R&D&I and government intervention might then improve the outcome.
Spanish[es]
No obstante, ello puede no ocurrir siempre en el sector de I + D+i, en cuyo caso una intervención pública puede mejorar los resultados.
Estonian[et]
Alati see teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni puhul siiski nii ei ole ja sellisel juhul võib valitsuse sekkumine tulemust parandada.
Finnish[fi]
Näin ei kuitenkaan aina ole T&K&I-toiminnan alalla, ja siksi julkinen toimenpide voi toisinaan parantaa tilannetta.
French[fr]
Cela n’est cependant pas toujours le cas en ce qui concerne la RDI, aussi une intervention des pouvoirs publics peut-elle, le cas échéant, améliorer la situation.
Hungarian[hu]
Ez azonban nem minden esetben történik így a K+F+I terén, és a kormányzat beavatkozása ilyenkor javíthat az eredményen.
Italian[it]
Tuttavia, ciò non è sempre garantito e l’intervento pubblico potrebbe allora migliorare la situazione.
Lithuanian[lt]
Tačiau taip atsitinka ne visada, ir tokiu atveju Vyriausybės įsikišimas gali padėti pasiekti geresnių rezultatų.
Latvian[lv]
Tomēr P&A&I jomā tā var būt ne vienmēr, un tad valdības iejaukšanās var uzlabot rezultātu.
Maltese[mt]
Madankollu, dan jista’ ma jkunx dejjem il-każ fil-qasam tal-R&D&I u l-intervent tal-gvern jista’ mbagħad itejjeb ir-riżultat.
Dutch[nl]
Dit zal voor O&O&I evenwel niet altijd het geval zijn en dan kunnen overheidsmaatregelen uitkomst bieden.
Polish[pl]
Nie zawsze jednak ma to miejsce w obszarze B+R+I, a interwencja rządu może w tej sytuacji przyczynić się do poprawy efektów.
Portuguese[pt]
Todavia, nem sempre tal acontece no domínio da I&D&I e nesse caso a intervenção estatal pode melhorar os resultados.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, este posibil ca acest lucru să nu se întâmple de fiecare dată în domeniul C&D&I și atunci intervenția guvernului ar putea să îmbunătățească rezultatul.
Slovak[sk]
K tomu však nemusí vždy dôjsť v oblasti VaVaI a zásah štátu by potom mohol zlepšiť výsledok.
Slovenian[sl]
Vendar na področju R&R&I to ne velja vedno in posredovanje države bi torej lahko izboljšalo rezultat.
Swedish[sv]
Så är emellertid inte alltid fallet, och därför kan statliga ingripanden i fråga om FoUI ibland ge bättre resultat.