Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1831 het die Engelse fisikus Michael Faraday bewys dat ’n elektriese stroom ’n magneetveld kon veroorsaak en ’n stroom in ’n tweede stroombaan kon laat ontstaan wat van die eerste geïsoleer is, maar wat daar naby geplaas is.
Arabic[ar]
فعام ١٨٣١، برهن الفيزيائي الانكليزي مايكل فاراداي ان التيار الكهربائي يمكن ان يُنتج حقلا مغنطيسيا ويحرِّض تيَّارا في دارة ثانية معزولة عن الاولى لكن قريبة منها.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1831, ang Ingles nga pisiko nga si Michael Faraday nagpasundayag nga ang elektrik nga koryente makapatunghag magnetikong natad ug makabuyo sa koryente diha sa ikaduhang sirkito nga gipalain sa nahauna apan gibutang nga duol niini.
Czech[cs]
V roce 1831 anglický fyzik Michael Faraday demonstroval, že elektrickým proudem se může vyvolat magnetické pole a indukovat proud v druhém obvodu, který s tím prvním není propojen, ale leží v jeho blízkosti.
Danish[da]
I 1831 demonstrerede den engelske fysiker Michael Faraday at elektrisk strøm kunne frembringe et magnetisk felt og inducere en elektrisk strøm i et andet kredsløb isoleret fra det første, men anbragt i nærheden af det.
Greek[el]
Το 1831, ο Άγγλος φυσικός Μάικλ Φάραντεϊ έδειξε ότι ένα ηλεκτρικό ρεύμα μπορούσε να δημιουργήσει μαγνητικό πεδίο και να επάγει ρεύμα σε ένα δεύτερο κύκλωμα απομονωμένο από το πρώτο αλλά τοποθετημένο σε μικρή απόσταση.
English[en]
In 1831, English physicist Michael Faraday demonstrated that an electric current could produce a magnetic field and induce a current in a second circuit isolated from the first but placed in proximity to it.
Spanish[es]
Michael Faraday, científico inglés, había demostrado en 1831 que un flujo eléctrico podía generar un campo magnético capaz de inducir una corriente en otro circuito colocado en sus proximidades.
Finnish[fi]
Vuonna 1831 englantilainen fyysikko Michael Faraday osoitti, että sähkövirta voi synnyttää magneettikentän ja indusoida virran toiseen virtapiiriin, joka on erillään ensimmäisestä kentästä mutta sen läheisyydessä.
French[fr]
En 1831, le physicien anglais Michael Faraday a démontré qu’un courant électrique peut produire un champ magnétique et induire un courant dans un second circuit isolé du premier, mais placé à proximité.
Croatian[hr]
Godine 1831, engleski fizičar Michael Faraday pokazao je da električna struja može proizvesti magnetsko polje i inducirati struju u drugom strujnom krugu odvojenom od prvog ali smještenom u njegovoj blizini.
Indonesian[id]
Pada tahun 1831, seorang fisikawan Inggris, Michael Faraday, memperlihatkan bahwa arus listrik dapat menghasilkan suatu medan magnetis dan menghasilkan arus dalam sirkuit kedua yang letaknya terpisah dari sirkuit pertama namun terletak tidak jauh dari situ.
Iloko[ilo]
Idi 1831, ti Ingles a pisiko a ni Michael Faraday ti nangidemostra a makapataud ti koriente iti magnetic field ken mangtignay iti koriente iti maikadua a circuit a naisina iti umuna ngem naikabil iti asidegna.
Italian[it]
Nel 1831 il fisico inglese Michael Faraday aveva dimostrato che la corrente elettrica poteva produrre un campo magnetico e indurre la corrente in un secondo circuito, isolato dal primo ma posto in prossimità di esso.
Japanese[ja]
1831年に,英国の物理学者マイケル・ファラデーは,電流が磁場を生じさせ,一番目の回路に近接する独立した二番目の回路に電流を誘導することを実証しました。
Korean[ko]
1831년, 영국의 물리학자 마이클 패러데이는 전류가 자기장을 형성하여, 제1회로와 절연되어 있지만 근접해 있는 제2회로에 전류를 유도할 수 있음을 증명하였습니다.
Macedonian[mk]
Во 1831, англискиот физичар Мајкл Фарадеј демонстрирал како електричната струја може да создаде магнетно поле и да индуцира струја во второ струјно коло кое е изолирано од првото, но кое е поставено во неговата близина.
Malayalam[ml]
ഒരു വൈദ്യുത പ്രവാഹത്തിന് ഒരു കാന്തിക മണ്ഡലത്തെ സൃഷ്ടിക്കാനും ഒന്നാമത്തേതിൽനിന്ന് ഒറ്റപ്പെട്ട, എന്നാൽ സമീപത്തു വെച്ചിരിക്കുന്ന രണ്ടാമതൊരു സർക്യൂട്ടിൽ ഒരു പ്രവാഹം ഉളവാക്കാനും കഴിയുമെന്ന് 1831-ൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനായ മൈക്കൽ ഫാരഡെ തെളിയിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1831 viste den engelske fysikeren Michael Faraday at en elektrisk strøm kunne frambringe et magnetfelt og indusere en strøm i en krets som var isolert fra den første kretsen, men som befant seg i nærheten av den.
Dutch[nl]
In 1831 demonstreerde de Engelse natuurkundige Michael Faraday dat een elektrische stroom een magnetisch veld kon produceren en een stroom kon veroorzaken in een tweede circuit dat niet in verbinding stond met het eerste maar zich in de buurt ervan bevond.
Papiamento[pap]
Na 1831, e físico ingles Michael Faraday a demostrá cu un coriente eléctrico por a producí un veld magnético i por a inducí un coriente den un di dos circuito apart for dje promé pero poné cerca di dje.
Polish[pl]
W roku 1831 angielski fizyk Michael Faraday zademonstrował, że pole magnetyczne wytwarzane przez prąd płynący w obwodzie elektrycznym może wzbudzić przepływ prądu w innym obwodzie, umieszczonym w pobliżu pierwszego, lecz od niego odizolowanym.
Portuguese[pt]
Em 1831, o físico inglês Michael Faraday demonstrou que uma corrente elétrica podia produzir um campo magnético e induzir uma corrente num segundo circuito isolado do primeiro, mas colocado próximo dele.
Romanian[ro]
În 1831, Michael Faraday, fizician englez, a demonstrat că un curent electric ar putea produce un câmp magnetic şi ar putea induce un curent într-un circuit secundar izolat de primul, dar aflat în apropierea lui.
Russian[ru]
В 1831 году английский физик Майкл Фарадей продемонстрировал, что электрический ток порождает магнитное поле и индуцирует ток в другом контуре, удаленном от первого на небольшое расстояние.
Slovak[sk]
V roku 1831 anglický fyzik Michael Faraday dokázal, že elektrický prúd môže vytvoriť magnetické pole a indukovať prúd v druhom obvode, ktorý je od prvého oddelený, ale umiestnený v jeho blízkosti.
Slovenian[sl]
Tako je leta 1831 angleški fizik Michael Faraday dokazal, da lahko električni tok ustvari magnetno polje ter inducira tok v sicer ločenem, a bližnjem tokokrogu.
Serbian[sr]
Godine 1831, engleski fizičar Majkl Faradej pokazao je da bi električna struja mogla da proizvede magnetno polje i indukuje struju u drugom kolu izolovanom od prvog ali smeštenom u njegovoj blizini.
Swedish[sv]
År 1831 visade den brittiske fysikern Michael Faraday att en elektrisk ström i en ledning kunde frambringa ett magnetfält och inducera en elektrisk ström i en annan ledning, som var skild från den första men placerad i närheten av den.
Swahili[sw]
Katika 1831, mwanafizikia Mwingereza Michael Faraday alionyesha kwamba mkondo wa umeme ungeweza kutokeza uga sumaku na kuvuta mkondo katika saketi ya pili iliyotenganishwa na saketi ya kwanza lakini ikawekwa karibu nayo.
Tamil[ta]
மின் சக்தியானது காந்த புலத்தை உண்டாக்கி முதலாவதிலிருந்து தனித்து ஆனால் அதற்கு அருகில் வைக்கப்பட்ட இரண்டாவது மின்வட்டத்தில் மின் சக்தியைத் தூண்ட முடியும் என்று 1831-ல், ஆங்கிலேய இயற்பியலாளர் மைக்கல் ஃபாரடே செய்து காட்டினார்.
Telugu[te]
1831లో ఆంగ్ల భౌతిక శాస్త్రవేత్త మైకేల్ ఫారడే విద్యుత్ ప్రవాహం అయస్కాంత క్షేత్రాన్ని ఉత్పన్నం చేయగలదని మొదటి విద్యుత్ వలయం నుండి వేరైనా దానికి అతిసామీప్యంలోనే ఉన్న రెండవ వలయంలోనికి విద్యుత్ ప్రవాహాన్ని ప్రరోచనం చేయగలదని చూపించాడు.
Tagalog[tl]
Noong 1831, ipinakita ng Ingles na pisikong si Michael Faraday na makagagawa ang daloy ng elektrisidad ng magnetic field at mapadadaloy ang kuryente sa ikalawang sirkwit na hiwalay sa una subalit magkatabi.
Ukrainian[uk]
У 1831 році англійський фізик Майкл Фарадей продемонстрував, що електричний струм може генерувати магнітне поле й індукувати струм з одного ізольованого контура в інший, що були розташовані близько одне від одного.
Yoruba[yo]
Ní 1831, onímọ̀ ìjìnlẹ̀ ohun àdánidá tí ó jẹ́ ọmọ ilẹ̀ England, Michael Faraday, fi hàn kedere pé ìgbì mànàmáná kan lè gbé agbègbè agbára òòfà kan jáde, kí ó sì mú kí ìgbì mànàmáná ṣiṣẹ́ nínú àyíká ìgbì kejì tí a yà sọ́tọ̀ kúrò lọ́dọ̀ ti àkọ́kọ́ ṣùgbọ́n tí a fi sítòsí rẹ̀.
Zulu[zu]
Ngo-1831, isazi se-physics saseNgilandi uMichael Faraday sabonisa ukuthi ugesi ungakhiqiza amandla kazibuthe futhi uwadlulisele esimisweni sesibili esihlukile kwesokuqala kodwa esisondezwe kuso.