Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Опепелява се в пещта при температура #°C ± #°C до получаване на бяла или сива пепел (малко количество въглен не е от значение
Czech[cs]
V muflové peci se spaluje při teplotě #°C ± #°C tak dlouho, až se získá popel bílé nebo šedé barvy (malé množství uhlíkatých částic není na závadu
English[en]
Ash in the oven at # °C ± # °C until white or grey ash is obtained (a little charcoal does not matter
Estonian[et]
Tuhastatakse temperatuurile # C ± # °C seatud kuivatuskapis kuni valge või halli tuha saamiseni (võib sisaldada veidi puusütt
Hungarian[hu]
Hamvasszuk a kemencében # °C-on (± # °C), amíg fehér vagy szürke hamut nem kapunk (egy kis szénmaradvány nem számít
Lithuanian[lt]
Deginkite krosnyje #oC ±#oC temperatūroje, kol gausite baltus ar pilkus pelenus (nesvarbu, jei yra truputis medžio anglies
Latvian[lv]
Karsē krāsnī pie # °C ± # °C, kamēr iegūst pelēkus pelnus (nelielam kokogļu daudzumam nav nozīmes
Maltese[mt]
Ħallih għal irmied fil-forn f
Polish[pl]
Spopielać w piecu w temperaturze #C #C aż do uzyskania białego lub szarego popiołu (niewielka ilość węgla drzewnego nie ma znaczenia
Portuguese[pt]
Calcinar na mufla a # oC ± # oC até à obtenção de cinzas brancas ou cinzentas (uma pequena quantidade de carvão não prejudica
Romanian[ro]
Se calcinează în cuptor la #°C #°C până se obține o cenușă albă sau gri (nu deranjează existența unei cantități mici de cărbune
Slovak[sk]
Žíhajte v peci pri teplote # °C ± # °C, až kým nezískate biely alebo šedý popol (trochu dreveného uhlia neprekáža
Slovenian[sl]
Žarimo v pečici pri # °C ± # °C, da dobimo bel ali siv pepel (majhna količina oglja ni problematična