Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Lad os følge en fast kurs, uden at strides, uden at skændes, uden at blive fornærmede, og lad os fortsætte opbyggelsen af Guds rige.
German[de]
Lassen Sie uns beharrlich auf unserer Bahn bleiben, ohne Streit, ohne Auseinandersetzung, ohne jemanden vor den Kopf zu stoßen; lassen Sie uns vorangehen und das Reich Gottes aufbauen.
English[en]
Without contention, without argument, without offense, let us pursue a steady course, moving forward to build the kingdom of God.
Spanish[es]
Sin contención, sin discusión y sin ofensas, sigamos un curso firme, avanzando en la edificación del reino de Dios.
Finnish[fi]
Pitäkäämme suunta suorana kiistelemättä, väittelemättä, loukkaamatta ja edistykäämme rakentaen Jumalan valtakuntaa.
French[fr]
Sans querelle, sans dispute, sans offense, restons fermes, avançant pour édifier le royaume de Dieu.
Hungarian[hu]
Viszálykodás nélkül, vitatkozás nélkül, megbántás és megbántódás nélkül járjunk az egyenes úton, előre haladván Isten királyságának építése során!
Indonesian[id]
Tanpa pertentangan, tanpa perdebatan, tanpa pelanggaran, marilah kita mengikuti jalan yang lurus dan sempit, dengan bergerak maju membangun kerajaan Allah.
Italian[it]
Senza contese, senza discussioni, senza offese, seguiamo una rotta sicura, procedendo innanzi all’edificazione del regno di Dio.
Norwegian[nb]
La oss følge en stø kurs, uten strid, uten krangel, uten harme, og gå frem for å bygge opp Guds rike.
Dutch[nl]
Laten wij zonder te twisten, te debatteren of anderen te ergeren de juiste koers aanhouden en voortgaan met de bouw van Gods koninkrijk.
Portuguese[pt]
Sem desavenças, sem brigas nem ofensas, sigamos um curso constante e prossigamos sempre na edificação do reino de Deus.
Russian[ru]
Не ссорясь, не споря, не нападая, давайте держаться избранного курса, двигаясь вперед, чтобы созидать Царство Божье.
Swedish[sv]
Låt oss hålla en rak och stadig kurs, gå framåt och bygga upp Guds rike, utan att strida, utan att råka i dispyter, utan att stöta oss med någon.