Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والادعاء، كما تفعل الدولة الطرف، بأن بديل اللجوء إلى مكان آخر داخلياً متاح له هو أمر لا يمكن اعتباره حجة جدية ومعقولة في هذه الظروف.
English[en]
To claim, as the State party does, that he would have an internal flight alternative cannot be considered a serious and reasonable argument in the circumstances.
Spanish[es]
Pretender, como hace el Estado parte, que el autor tendría la alternativa de ponerse a salvo dentro del propio país no es un argumento serio ni razonable dadas las circunstancias.
French[fr]
Prétendre, comme l’État partie le fait, qu’il aurait la possibilité de se réfugier à l’intérieur du pays ne peut pas, au vu des circonstances, être considéré comme un argument sérieux et raisonnable.
Russian[ru]
Утверждение государства-участника о том, что он мог скрыться внутри страны, в сложившихся обстоятельствах не может считаться серьезным и разумным доводом.
Chinese[zh]
缔约国声称,他将有一种国内航班的办法,但在这种情况下,这种办法不应被视为一种认真和合理的论点。