Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И всичко това от някой, който дори не е чънквал пънкин.
Czech[cs]
Tohle všechno říká někdo, kdo nikdy neodpálil dýni.
Danish[da]
Og det kommer fra en, som aldrig har kastet et græskar?
German[de]
All das von jemandem, der nie einen Kürbis geschleudert hat?
English[en]
You know, all this from someone who's never even chunked a punkin.
Spanish[es]
Sabes, todo esto viene de alguien que ni siquiera ha troceado nunca una calabaza.
Finnish[fi]
Melkoista juttua joltakulta, joka ei ole edes lingonnut kurpitsaa!
French[fr]
Tu sais, tout ça pour quelqu'un qui n'a jamais utilisé un lance-citrouille?
Hebrew[he]
כל זה ממישהו שמעולם לא קלע דלעת.
Croatian[hr]
To mi kaže netko tko nikad nije lansirao bundevu.
Hungarian[hu]
És elég furcsa ezt hallani egy olyan embertől, aki még nem röptetett tököt.
Italian[it]
Lo sai, parli tu che non hai mai nemmeno lanciato una zucca.
Dutch[nl]
Dit komt allemaal van iemand die nog nooit een pompoen geslingerd heeft.
Polish[pl]
I to mówi ktoś, kto nigdy nie strzelał z dyni.
Portuguese[pt]
E você nunca nem cortou uma abóbora.
Romanian[ro]
Atâtea întrebări de la unul care n-a catapultat niciodată un dovleac.
Russian[ru]
Это говорит человек, который никогда не швырял тыкву.
Slovak[sk]
Toto všetko mi hovorí niekto kto v živote nevidel vystreliť dyňu.
Slovenian[sl]
To pravi nekdo, ki še nikoli ni vrgel buče.
Serbian[sr]
To mi kaže netko tko nikad nije lansirao bundevu.
Swedish[sv]
Detta säger nån som aldrig ens slängt iväg en pumpa.
Turkish[tr]
Sanki çok bal kabağı parçalamış gibi konuşuyor bir de.