Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die studie het 302 leukemielyers ingesluit wat 18 maande of jonger was toe die siekte gediagnoseer is, tesame met ’n kontrolegroep van 558 ander babas.
Arabic[ar]
وشملت الدراسة ٣٠٢ من الضحايا المصابين بابيضاض الدم الذين كانوا بعمر ١٨ شهرا او اصغر عندما شُخِّص المرض، بالإضافة الى مجموعة مؤلفة من ٥٥٨ طفلا آخر اختيروا لإجراء مقارنة بين المجموعتين.
Cebuano[ceb]
Ang pagtuon naglangkit sa 302 ka biktima sa leukemia nga 18 ka bulan ang edad o mas bata pa sa nadayagnos ang sakit, uban sa usa ka grupo sa eksperimento nga 558 ka laing masuso.
Czech[cs]
Průzkum byl prováděn na 302 pacientech s leukémií, kterým bylo v době diagnostikování choroby 18 měsíců nebo méně, a na kontrolní skupině 558 jiných dětí.
Danish[da]
Den pågældende undersøgelse omfattede 302 leukæmipatienter der maksimalt var halvandet år da diagnosen blev stillet, sammenholdt med en kontrolgruppe på 558 andre børn.
German[de]
An der Studie nahmen 302 leukämiekranke Kinder teil, die 18 Monate oder jünger waren, als die Krankheit bei ihnen diagnostiziert wurde, sowie eine Kontrollgruppe von 558 Säuglingen.
Ewe[ee]
Ʋumenugbagbeviɣidɔléla 302 siwo xɔ dzinu 18 alo le sue wu esime wokpɔ dɔa le wo ŋu, kpakple vidzĩ 558 bubu siwo dzilawo meno aha o ye wodo kpɔ.
Greek[el]
Η μελέτη περιλάμβανε 302 θύματα λευχαιμίας που ήταν 18 μηνών ή μικρότερα όταν έγινε η διάγνωση της ασθένειας και μια ομάδα επαλήθευσης που αποτελούνταν από 558 άλλα μωρά.
English[en]
The study involved 302 leukemia victims who were 18 months of age or younger when the disease was diagnosed, along with a control group of 558 other babies.
Spanish[es]
El estudio abarcó a 302 pacientes leucémicos que tenían 18 meses de edad o menos cuando se les diagnosticó la enfermedad, así como a un grupo de control de 558 bebés.
Estonian[et]
Uurimusse kaasati 302 leukeemiahaiget, kes olid haiguse diagnoosimise ajal 18 kuu vanused või nooremad, ning kontrollrühm, kuhu kuulus veel 558 beebit.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa oli mukana 302 leukemiapotilasta, joilla sairaus oli todettu heidän ollessaan alle puolitoistavuotiaita, sekä vertailuryhmä, johon kuului 558 muuta vauvaa.
French[fr]
L’étude portait sur 302 petits leucémiques chez qui la maladie avait été diagnostiquée à 18 mois au plus, comparés à un groupe témoin de 558 autres bébés.
Croatian[hr]
U ispitivanju je sudjelovalo 302 oboljelih od leukemije, koja je kod njih bila dijagnosticirana u dobi od 18 mjeseci ili još ranije, zajedno s kontrolnom grupom od 558 drugih beba.
Hungarian[hu]
A tanulmányban 302 leukémiás beteg, akiknél 18 hónapos vagy annál fiatalabb korban állapították meg a betegséget, valamint egy 558 másik csecsemőből álló kontrollcsoport szerepelt.
Indonesian[id]
Penelitian tersebut melibatkan 302 korban leukemia yang berusia di bawah 18 bulan sewaktu penyakit ini didiagnosis, bersama dengan 558 bayi yang ibu mereka tidak mengkonsumsi alkohol.
Iloko[ilo]
Ti panagadal inramanna ti 302 a biktima ti leukemia a 18 a bulanda laeng wenno ub-ubing pay idi a naeksamen ti sakit, agraman ti naeksperimento a grupo ti 558 a dadduma pay nga ubbing.
Italian[it]
Lo studio era stato condotto su 302 bambini leucemici a cui è stata diagnosticata la malattia quando avevano 18 mesi o meno, nonché su un gruppo di controllo di altri 558 bambini.
Japanese[ja]
この研究の対象となったのは,生後18か月以下で白血病と診断された患者302人と,558人の赤子からなる非実験グループである。
Korean[ko]
이 연구의 대상은 병이 발견됐을 당시 생후 18개월 이하였던 백혈병 환자 302명과 그와 비교 대상 집단인 558명의 다른 아기들이었다.
Lingala[ln]
Bolukiluki yango esalemaki epai na bana 302 oyo basilaki makila wana bazalaki na sanza 18 ya kobotama ntango bokɔnɔ yango eyebanaki, kokokanisa na etuluku mosusu ya bana 558 oyo bamama na bango bamɛlaki masanga te na boumeli ya zemi.
Lithuanian[lt]
Ištirti 302 leukoze sergantys mažyliai, kurie nustatant ligą buvo 18 mėnesių ar jaunesni; ištirta ir kita 558 kūdikių grupė.
Latvian[lv]
Tika pētīti 302 bērni, kam 18 mēnešu vai arī jaunākā vecumā bija diagnosticēta leikoze, kā arī kontroles grupa, kurā ietilpa 558 zīdaiņi.
Malagasy[mg]
Ilay fandinihana dia nahafaoka zazakely 302 voan’ny kanseran’ny ra, izay herintaona sy tapany na latsaka izany, tamin’ny fotoana nahitana ilay aretina, niaraka tamin’ny antokon-jazakely hafa 558 nanaovana fitsapana izay tsy nisotro ny reniny.
Malayalam[ml]
558 മറ്റു ശിശുക്കളുടെ ഒരു നിയന്ത്രണ ഗണത്തോടൊപ്പം, രോഗം തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ 18 മാസവും അതിൽ താഴെയും പ്രായമുള്ള 302 ലുക്കേമിയ രോഗികളും പ്രസ്തുത പഠനത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Undersøkelsen omfattet 302 barn med leukemi som var 18 måneder gamle eller yngre da sykdommen ble diagnostisert, samt en kontrollgruppe på 558 andre småbarn.
Dutch[nl]
Het onderzoek betrof 302 leukemiepatiëntjes bij wie de ziekte was vastgesteld op een leeftijd van 18 maanden of jonger, met een controlegroep van 558 andere baby’s.
Polish[pl]
Badaniami objęto 302 dzieci chorych na białaczkę, które w chwili zdiagnozowania choroby miały 18 miesięcy lub mniej, oraz kontrolną grupę 558 innych dzieci.
Portuguese[pt]
O estudo envolveu 302 vítimas de leucemia com um ano e meio de idade ou menos quando a doença foi diagnosticada, junto com um grupo de controle de outros 558 bebês.
Romanian[ro]
Studiul a cuprins 302 victime ale leucemiei — care aveau 18 sau sub 18 luni când s-a pus diagnosticul bolii —, precum şi un grup de verificare format din 558 de bebeluşi ale căror mame nu au consumat alcool în timpul sarcinii.
Russian[ru]
Были обследованы 302 страдающие лейкозом младенца, которым во время постановки диагноза было 18 месяцев и меньше; также обследовали контрольную группу из 558 других грудных детей.
Slovak[sk]
Porovnávacia štúdia zahŕňala 302 obetí leukémie, ktoré mali 18 mesiacov alebo menej, keď bola u nich táto choroba zistená, a kontrolovanú skupinu 558 iných detí.
Slovenian[sl]
V raziskavo so zajeli 302 prizadeta z levkemijo (tem so to bolezen odkrili, ko so bili stari 18 mesecev ali manj) in kontrolno skupino s 558 otroki.
Albanian[sq]
Studimi përfshinte 302 viktima të leucemisë të moshës 18-muajsh apo më të vegjël, në momentin kur u diagnostikua sëmundja, bashkë me një grup kontrolli prej 558 foshnjash të tjerë.
Serbian[sr]
To istraživanje je uključivalo 302 žrtve leukemije koje su imale 18 meseci ili manje kada je dijagnozirana bolest, zajedno s kontrolnom grupom od 558 drugih beba.
Swedish[sv]
Undersökningen omfattade 302 leukemidrabbade barn, som var 18 månader eller yngre när sjukdomen fastställdes, jämte en kontrollgrupp på 558 andra spädbarn.
Swahili[sw]
Uchunguzi huo ulihusisha wahasiriwa 302 wa lukemia ambao walikuwa na umri wa miezi 18 au chini ya hapo wakati ugonjwa huo ulipododoswa, pamoja na kikundi cha kufanyiwa majaribio cha watoto wengineo 558.
Tagalog[tl]
Kasangkot sa pagsusuri ang 302 biktima ng leukemia na 18 buwan pa lamang ang edad o mas bata pa nang marikunusi ang sakit, kasama ng isa pang grupo ng 558 sanggol na sinusuri.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain em 302 pikinini na ol i gat 18 mun o ol i no kisim yet 18 mun taim ol dokta i kisim save olsem ol i gat lukimia. Na long narapela lain i gat 558 pikinini.
Twi[tw]
Mmofra a wɔte saa 302 a wɔwɔ leukemia a wohui bere a na wɔanya asram 18 anaa wonnu saa ne mmofra kuw foforo 558 a wɔamfa saa tebea no mu, na wɔyɛɛ wɔn mu nhwehwɛmu.
Tahitian[ty]
Ua ravehia teie tuatapaparaa i nia e 302 tamarii i tupuhia i te leucémie, 18 ava‘e to ratou aore ra i raro mai, i te iteraahia to ratou ma‘i, e ua hi‘opoa-atoa-hia e 558 pêpe aita to ratou mama i inu i te ava.
Ukrainian[uk]
Було обстежено 302 жертви лейкемії, у яких цю хворобу виявили у віці до 18 місяців. У контрольній групі було 558 інших немовлят.
Yoruba[yo]
Ìwádìí aláfiwéra náà kan àwọn ọmọ 302 tí wọ́n ní àrùn àpọ̀jù sẹ́ẹ̀lì ẹ̀jẹ̀ funfun, tí wọ́n jẹ́ ọmọ oṣù 18 tàbí tí kò tó bẹ́ẹ̀ nígbà tí wọ́n ṣàwárí àrùn náà lára wọn, àti àwùjọ àfiwéra àwọn ọmọ ọwọ́ 558 mìíràn.
Chinese[zh]
是项研究以两批婴儿为对象,一批是302名证实患白血病时年龄最高只得18个月大的婴儿,另一批是558名健康的婴儿,他们的母亲均没有在怀孕期喝酒。
Zulu[zu]
Lokhu kuhlola kwakuhilela izisulu ze-leukemia ezingu-302 ezazinezinyanga ezingu-18 ubudala noma ngaphansi lapho kutholakala ukuthi zinalesi sifo, kanye nelinye iqembu lezingane ezingu-558 okwakuqhathaniswa nalo.