Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Mr. Tesla was charmed to hear about the Vedantic prana and akasha and the kalpas which he claims are the only theories modern science can entertain.
Spanish[es]
El Sr. Tesla estaba encantado de oír sobre el Praná Vedánico, Los Âkâsha y los Kalpas, los cuales según él, son las únicas teorías que la ciencia moderna puede mantener.
Croatian[hr]
G. Tesla je sa oduševljenjem slušao o istočnjačkim vjerovanjima za koja je tvrdio da su jedine teorije koje moderna nauka može prihvatiti.
Indonesian[id]
Mr Tesla terpesona mendengar tentang prana Vedanta dan akasha dan kalpa yang ia klaim adalah satu-satunya teori yang dihibur ilmu pengetahuan modern.
Polish[pl]
Tesla był urzeczony słysząc o wedyjskiej pranie, akaszy i kalpach, które, jak twierdził, są jedynymi teoriami, których współczesna nauka może się podjąć.
Portuguese[pt]
O Sr. Tesla estava encantado por ouvir acerca das videntes Kraana e Akash e dos Ocultistas, que afirma serem as únicas teorias que a ciência moderna pode considerar.
Romanian[ro]
Domnul Tesla a fost foarte incantat sa afle despre conceptele de prana si akasa din gandirea vedantica si despre kalpis pe care el le considera ca fiind unicele teorii pe care stiinta moderna ar trebui sa le ia in consideratie.