Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكادمياً ، ارى أنك لست صاحب إنجاز لكني أرى أنك أصبحت رياضي واعد
Bulgarian[bg]
Не си най-прилежният ученик но пък виждам, че си се превърнал в спортна знаменитост.
Czech[cs]
Co se týče známek, tak to není zrovna sláva, ale vidím, že jste se stal vskutku atletickou hvězdou.
English[en]
Academically not the most accomplished, but I see you have become quite the star athlete.
Spanish[es]
Académicamente no eres el más exitoso, pero veo que volviste un atleta.
Estonian[et]
Akadeemiliselt mitte kõige edukam, aga näha, et oled saanud staarsportlaseks.
Finnish[fi]
Ei akateemisesti mitä parhain, mutta huomaan sinusta tulleen tähtiurheilija.
Hebrew[he]
מבחינה לימודית, לא הגעת להשגים גבוהים. אבל אני רואה שנהיית ספורטאי מצטיין.
Croatian[hr]
U školi i nisi tako sjajan ali postaješ vrhunski sportista.
Indonesian[id]
Secara akademis tidak terlalu bersinar, tapi kulihat kamu menjadi bintang bersinar di atlit.
Italian[it]
Dal punto di vista accademico non e'tra i migliori, ma vedo che e'diventato la stella degli atleti.
Polish[pl]
Nie masz najlepszych wyników, ale stałeś się gwiazdą sportu.
Portuguese[pt]
Academicamente não és dos melhores, mas vejo que tu te tornaste um atleta de primeira.
Romanian[ro]
Nu foarte impresionant, academic vorbind, dar văd că ai devenit o vedetă în sport.
Russian[ru]
С успеваемостью не особо, но, смотрю, ты стал звездой лакросса.
Slovak[sk]
Akademicky nie na najvyššej úrovni, ale vidím, že si sa stal hviezdou v športe.
Serbian[sr]
U školi i nisi tako sjajan ali postaješ vrhunski sportista.
Swedish[sv]
Akademiskt sett inte den duktigaste, men jag ser att du har blivit en stjärnatlet.
Thai[th]
ทางวิชาการอาจไม่ประสบความสําเร็จ เท่าที่ควร แต่ก็เห็นได้ว่า นายจะเป็นดาวเด่นด้านกีฬาเลยล่ะ
Turkish[tr]
Akademik olarak pek başarılı değil ama görünüşe göre lakrosta yeni parlayan bir yıldızsın.