Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالمثل، شركة طيران كيه ال أم الهولندية اطلقت حملة مفاجئة، على ما يبدو عشوائياً يوزعون هدايا صغيرة للمسافرين في طريقهم إلى وجهتهم.
Bulgarian[bg]
Подобно, "Дъч еърлайн" и "Ка Ел Ем" проведоха кампания на изненади, като даваха малки подаръци на случайно избрани пътници докато пътуваха.
Czech[cs]
Podobně holandské aerolinky KLM uvedly kampaň s překvapením, kdy zdánlivě nahodile rozdávali cestujícím za letu malé dárky.
Danish[da]
På samme måde, lancerede det hollandske flyselskab KLM en surprise kampagne, der tilsyneladende vilkårlig delte små gaver ud til rejsende på vej til deres destination.
German[de]
So ähnlich entwarf die holländische Fluglinie KLM eine Überraschungskampagne, die scheinbar zufällig kleine Geschenke an Reisende ausgab, die sich auf dem Weg zu ihrem Ziel befanden.
Greek[el]
Παρόμοια και οι ολλανδικές αερογραμμές KLM ακολούθησαν μια στρατηγική, φαινομενικά καθοδηγούμενη από το τυχαίο, όπου μοίραζαν μικρά δώρα στους ταξιδιώτες τους, στη διαδρομή για τον προορισμό τους.
English[en]
Similarly, Dutch airline KLM launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination.
Spanish[es]
Asimismo, la compañía aérea holandesa KLM lanzó una campaña sorpresa en la que entregó pequeños regalos a los viajeros, aparentemente al azar, en el camino a sus destinos.
Finnish[fi]
Alankomainen lentoyhtiö KLM julkaisi yllättävän kampanjan, jossa annettiin sattumanvaraisesti pieniä lahjoja matkailijoille matkallaan heidän määränpäähänsä.
French[fr]
De même, la compagnie aérienne hollandaise KLM a lancé une campagne surprise qui consistait à distribuer des petits cadeaux aux voyageurs, au cours de leur voyage.
Hebrew[he]
בדומה לכך, חברת התעופה ההולנדית KLM החלה בקמפיין מפתיע, שנראה שבאופן רנדומלי מחלקת מתנות קטנות לנוסעים בדרך ליעדם.
Croatian[hr]
Slično tome, nizozemska avio kompanija KLM pokrenula je kampanju iznenađenja, naizgled nasumično, dajući male poklone putnicima na putu do njihovog odredišta.
Hungarian[hu]
Hasonlóan, a holland légitársaság, a KLM bevezetett egy meglepetéskampányt, amely során látszólag véletlenszerűen kis ajándéktárgyakat osztanak ki az utazóknak a céljuk felé vezető úton.
Indonesian[id]
Demikian pula perusahaan penerbangan Belanda KLM yang mengadakan kampanye kejutan, yang secara acak memberi bingkisan kecil kepada wisatawan dalam perjalanan menuju tujuan.
Italian[it]
Allo stesso modo, la compagnia di volo olandese, KLM, ha lanciato una campagna a sorpresa apparentemente casuale, facendo dei piccoli regali ai viaggiatori in viaggio verso le loro destinazioni.
Japanese[ja]
同様に オランダの航空会社KLMは びっくりギフトキャンペーンを 始めました 旅行中に一見ランダムな 小さな贈り物が 旅行者に 手渡されます
Kurdish Kurmanji[ku]
لەکاتی خۆیدا بەهەمان شێوە، فڕۆکەوانی (کەی ئێڵ ئێم)ی هۆڵەندی کامپەینێکی ناکاوی دامەزراند کە تاڕادەیەک کوێرانەبوو خەڵاتی بەخشییە گەشتیارەکان کە وای لێدەکات ببێتە ڕێگایەک بۆ ئەو شوێنەی بۆی دەچن
Polish[pl]
Podobnie holenderskie linie KLM rozpoczęły kampanię-niespodziankę, pozornie losowo rozdając w czasie lotu drobne prezenty podróżnym.
Portuguese[pt]
Similarmente, a companhia aérea holandesa KLM lançou uma campanha surpresa, aparentemente de forma aleatória distribuindo pequenos presentes aos viajantes a caminho do seu destino.
Romanian[ro]
Similar, compania aeriană daneză <i>KLM</i> a lansat o campanie surpriză, aparent la întâmplare oferind mici cadouri pasagerilor pe ruta lor de destinație.
Russian[ru]
Подобным образом голландская авиакомпания KLM организовала неожиданную акцию, в случайном порядке, казалось бы, раздавая небольшие подарки пассажирам по пути к месту назначения.
Slovak[sk]
Aj holandská letecká spoločnosť KLM spustila kampaň prekvapení, ktorá, ako sa zdá, náhodne rozdáva cestujúcim darčeky na ceste do ich destinácie.
Serbian[sr]
Slično tome, holandska avio kompanija KLM je pokrenula kampanju iznenađenja, naizgled nasumično dajući male poklone putnicima na putu do njihovog odredišta.
Turkish[tr]
Hollanda havayolu KLM de, benzer şekilde, şaşırtıcı bir kampanya başlattı. Bu kampanyada yolculara yolculukları sırasında, rasgele verilmiş gibi gözüken hediyeler veriliyor.
Ukrainian[uk]
Подібно до цього, датські авіалінії KLM розпочали незвичайну кампанію, коли між пасажирами начебто розігруються маленькі подарунки під час перельоту до місця їхнього призначення.
Vietnamese[vi]
Tương tự đối với Hãng hàng không Hà Lan KLM tung ra một chiến dịch đầy bất ngờ, tưởng chừng như một cách ngẫu nhiên họ trao những món quà nhỏ tặng khách du lịch đang trên đường tới các địa điểm của họ.
Chinese[zh]
同样,丹麦航空公司KLM也用类似的手法 推出惊喜之旅 随机送出小礼物给旅客 到达目的地之前都惊喜不断