Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die tweede van die drie grade van heerlikheid waarin mense sal woon na die finale oordeel.
Bulgarian[bg]
Втората от трите степени на слава, в които хората ще обитават след Последния съд.
Cebuano[ceb]
Ang ikaduha sa tulo ka mga ang-ang sa himaya diin ang mga katawhan mopuyo human sa katapusan nga paghukom.
Czech[cs]
Druhý ze tří stupňů slávy, v nichž budou lidé přebývati po konečném soudu.
Danish[da]
Den mellemste af de tre grader af herlighed, som mennesker kan bo i efter den endelige dom.
German[de]
Der zweite der drei Grade der Herrlichkeit, in denen Menschen nach dem letzten Gericht leben werden.
English[en]
The second of the three degrees of glory in which people will dwell after the Final Judgment.
Spanish[es]
El segundo de los tres grados de gloria que una persona puede heredar después del Juicio Final.
Estonian[et]
Teine kolmest hiilguse astmest, kus inimesed elavad pärast viimset kohtumõistmist.
Fanti[fat]
Enyimnyam ntwerba ebiasa no a no mu na nkorɔfo bɛtsena atsɛmbu a odzi ewiei ekyir no mu dza otsĩa ebien no.
Finnish[fi]
Toinen kolmesta kirkkauden asteesta, joissa ihmiset asuvat viimeisen tuomion jälkeen.
Fijian[fj]
Na ikarua ena tolu na ivakatagedegede ni lagilagi era na tiko kina na tamata ni sa oti na iOtioti ni Veilewai.
French[fr]
Deuxième des trois degrés de gloire où les hommes demeureront après le jugement final.
Gilbertese[gil]
Te kauoua man mimitong ake teniua ike a na maeka iai aomata i mwin te Kabanea ni Motiki Taeka.
Croatian[hr]
Drugi od tri stupnja slave u kojem će ljudi prebivati nakon Posljednjeg suda.
Haitian[ht]
Dezyèm degre nan twa degre glwa kote moun pral rete apre jijman final la.
Hungarian[hu]
A második azon dicsőség három fokozata közül, ahol az emberek a végső ítélet után lakni fognak.
Armenian[hy]
Փառքի երեք աստիճաններից երկրորդը, որտեղ մարդիկ կբնակվեն վերջին դատաստանից հետո:
Indonesian[id]
Yang kedua dari tiga tingkat kemuliaan tempat orang-orang akan berdiam setelah penghakiman akhir.
Igbo[ig]
Nke abụọ n’ime ogo atọ nke ebube nke ndị mmadụ ga-ebi n’ime ya mgbe ikpe nke ikpe-azụ ahụ gasịrị.
Iloko[ilo]
Ti maikadua kadagiti tallo a tukad ti gloria a pagtaengan dagiti tao kalpasan ti maudi a panangukom.
Icelandic[is]
Önnur í röð þriggja dýrðarstiga sem fólk dvelur í eftir lokadóminn.
Italian[it]
Il secondo dei tre gradi di gloria in cui le persone dimoreranno dopo il Giudizio finale.
Japanese[ja]
最後 の 裁き の 後 に 人々 が 住む 3つ の 栄え の 階級 で 2番 目 の もの。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li xkabʼ rehebʼ li oxibʼ tasal chi loqʼalil teʼwanq wiʼ li winq ut li ixq chirix li raqbʼa-aatin saʼ rosoʼjik.
Khmer[km]
ជា លំដាប់ ទី ពីរ ក្នុង លំដាប់ សិរី ល្អ ទាំង បី ដែល មនុស្ស នឹង អាស្រ័យ នៅ បន្ទាប់ ពី ការ ជំនុំ ជំរះ ចុង ក្រោយ បង្អស់។
Korean[ko]
마지막 심판 후에 사람들이 거하게 될 영광의 세 등급 가운데 두 번째 등급.
Lithuanian[lt]
Antrasis iš trijų šlovės laipsnių, kokiuose žmonės gyvens po paskutiniojo teismo.
Latvian[lv]
Otrā no trim godības pakāpēm, kurās dzīvos ļaudis pēc pēdējās tiesas.
Malagasy[mg]
Ny faharoa amin’ ireo ambaratongam-boninahitra telo izay hitoeran’ ny olona aorian’ ny fitsarana farany.
Marshallese[mh]
Kein karuo in tiikri in aiboojoj ko jilu eo ilo e armej renaaj jokwe ālikin Ekajet eo Āliktata.
Norwegian[nb]
Den annen av de tre herlighetsgrader hvor det vil bo mennesker etter den endelige dom.
Dutch[nl]
De tweede van de drie graden van heerlijkheid die de mens kan beërven na het laatste oordeel.
Portuguese[pt]
O segundo dos três graus de glória nos quais as pessoas viverão após o Juízo Final.
Romanian[ro]
Al doilea dintre cele trei grade de glorie în care vor locui oamenii după judecata finală.
Russian[ru]
Вторая из трёх степеней славы, в которых люди будут пребывать после Страшного суда.
Samoan[sm]
O lona lua o tikerī e tolu o le mamalu lea o le a nonofo ai tagata pe a mavae le faamasinoga mulimuli.
Shona[sn]
Chinhano chepiri pazvitatu zvekubwinya umo muchagara vanhu mushure mekutongwa kwekupedzisira.
Swedish[sv]
Den andra av de tre härligheterna där människor kommer att bo efter den slutliga domen.
Swahili[sw]
Daraja la pili kati ya madaraja matatu ya utukufu ambamo ndani yake watu wataishi baada ya hukumu ya mwisho.
Thai[th]
ระดับที่สองของรัศมีภาพสามระดับซึ่งผู้คนจะพํานักหลังจากการพิพากษาครั้งสุดท้าย.
Tagalog[tl]
Ang pangalawa sa tatlong antas ng kaluwalhatian kung saan mananahanan ang mga tao pagkatapos ng huling paghuhukom.
Tongan[to]
Ko e fika ua ia ʻi he ngaahi nāunau e tolu ʻa ia ʻe nofo ai ʻa e kakaí ʻi he hili ʻa e fakamaau fakaʻosí.
Ukrainian[uk]
Другий з трьох ступенів слави, в якій житимуть люди після останнього суду.
Vietnamese[vi]
Đẳng cấp thứ nhì trong ba mức độ vinh quang nơi mà loài người sẽ ở sau sự phán xét cuối cùng.
Xhosa[xh]
Bobesibini bamaqondo amathathu obuqaqawuli apho abantu baya kuhlala khona emva koMgwebo wokuGqibela.
Chinese[zh]
最后的审判后,人将居住的三种荣耀等级中的第二者。
Zulu[zu]
Ngelesibili emazingeni amathathu enkazimulo lapho abantu bezohlala khona emuva kokwaHlulelwa kokuGcina.