Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде бяхте, Нюгейт, когато тези две момчета са избягали?
Bosnian[bs]
Gdje ste bili, Newgate, kad su ova dva momka pobjegla?
Czech[cs]
Kde jsi, Newgate, když tyto dva chlapíci utekl?
German[de]
Wo waren Sie, als diese Männer flohen?
Greek[el]
Πού ήσουν, Newgate, όταν αυτοί οι δύο υποτρόφων δραπέτευσε;
English[en]
Where were you, Newgate, when these two fellows escaped?
Spanish[es]
¿Dónde estaba, Newgate cuando esos dos hombres huyeron?
Estonian[et]
Newgate, kus te olite, kui nad põgenesid?
Persian[fa]
تو کجا بودی نیوگیت وقتی این دو نفر فرار کردند ؟
Finnish[fi]
Missä olit, Newgate, kun nämä kaksi karkasi?
French[fr]
Où étiez-vous, Newgate, quand ces deux hommes se sont échappé?
Hebrew[he]
היכן היית, ניוגייט, כאשר שני הבחורים האלה ברחו?
Croatian[hr]
Gdje ste bili, Newgate, kad su ova dva momka pobjegla?
Hungarian[hu]
Hol volt, Newgate, mikor ez a két fickó megszökött?
Italian[it]
Dove eravate, Newgate, quando quei due sono fuggiti?
Lithuanian[lt]
Kur tu buvai, Niugeitai, kai šie du pabėgo?
Dutch[nl]
Waar was jij, Newgate, toen deze twee kerels ontsnapten!
Polish[pl]
Gdzie byłeś, Newgate, gdy ci dwaj uciekli?
Portuguese[pt]
Onde estava, Newgate, quando esses dois escaparam?
Romanian[ro]
Unde ai fost, Newgate, când aceşti doi tipi au scăpat?
Russian[ru]
Где ты был, Ньюгейт, когда эти двое сбежали?
Slovenian[sl]
– Kje si bil, Newgate, ko sta ta dva potegnila?
Serbian[sr]
Gdje ste bili, Newgate, kad su ova dva momka pobjegla?
Swedish[sv]
Var höll ni hus när männen flydde?
Thai[th]
คุณอยู่ที่ไหน นิวเกท ตอนที่สองคนนี้หลบหนี
Turkish[tr]
Nerdeydin, Newgate bu iki arkadaş kaçtığında?
Vietnamese[vi]
Anh đã ở đâu, Newgate, khi 2 người bạn này trốn thoát?