Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Slovakiet savner imidlertid ikke kvalificerede historikere og der er et stort behov for, at de unge generationer i landene i OEsteuropa paa ny laerer deres landes historie.
German[de]
Der Slowakei mangelt es indessen nicht an begabten Historikern, und es besteht ein grosser Bedarf daran, der jungen Generation in den Staaten Osteuropas ihre Geschichte neu zu vermitteln.
Greek[el]
Όμως, η Σλοβακία διαθέτει αρκετούς ιστορικούς ποιότητος και απαιτείται να επαναδιδαχθούν οι νεότερες γενιές των Ανατολικών κρατών την ιστορία τους.
English[en]
Slovakia has no shortage of reputable historians, and there is a great need for the young generation of the countries of Eastern Europe to re-learn their history.
Spanish[es]
Sin embargo, Eslovaquia no carece de historiadores de calidad y la necesidad de volver a enseñar su historia a las jóvenes generaciones de los países del Este es grande.
Finnish[fi]
Slovakiassa on paljon ansioituneita historioitsijoita, ja Itä-Euroopan maiden nuorille sukupolville olisi ehdottomasti opetettava maiden historia uusiksi.
French[fr]
La Slovaquie ne manque pas d'historiens de qualité et grande est la nécessité de réapprendre leur histoire aux jeunes générations des pays de l'Est.
Italian[it]
Eppure la Slovacchia non manca di storici di qualità ed è grande l'esigenza di insegnare nuovamente alla loro storia alle giovani generazioni dei paesi dell'Est.
Dutch[nl]
Slowakije beschikt echt wel over goede historici en het is hoogst noodzakelijk dat de jonge generaties van de Oost-Europese landen onderricht krijgen in hun ware geschiedenis.
Portuguese[pt]
Todavia, não faltam os historiadores de qualidade na Eslováquia e é grande a necessidade de ensinar de novo a sua história às jovens gerações dos países de Leste.
Swedish[sv]
Historiker av hög klass saknas emellertid inte i Slovakien och behovet av att på nytt lära ut de östeuropeiska ländernas historia till deras yngre generationer är stort.