Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки военнокомандващ, който е честен със себе си или с тези, на които говори, ще признае, че е правил грешки при прилагането на военна сила.
Czech[cs]
Každý vojenský velitel, který je k sobě upřímný nebo k těm, se kterými mluví, musí přiznat že udělal chyby v aplikaci vojenské síly.
German[de]
Jeder Militärkommandant, der ehrlich zu sich selbst ist... und über das, worüber er spricht, würde einräumen... dass er bei der Anwendung militärischer Gewalt Fehler machte.
Greek[el]
Κάθε στρατιωτικός διοικητής που είναι ειλικρινής με τον εαυτό του ή με τους συνομιλητές του, θα παραδεχτεί ότι έχει κάνει λάθη στη χρήση στρατιωτικής ισχύος.
English[en]
Any military commander who is honest with himself or with those he's speaking to will admit that he has made mistakes in the application of military power.
Spanish[es]
Cualquier comandante militar que es honesto consigo mismo o con la gente con la que habla admitirá que ha cometido errores en la aplicación del poder militar.
Finnish[fi]
Jokainen itselleen rehellinen sotilasjohtaja myöntää, että hän on tehnyt virheitä käyttäessään sotavoimia.
Croatian[hr]
Svaki vojni komandant koji hoce da bude iskren prema sebi- -ili prema onima kojima se obraca, priznace- -greske koje je napravio u sprovodjenju vojne sile.
Portuguese[pt]
Qualquer comandante militar que é honesto consigo próprio ou com quem ele fala, admitirá... que ele cometeu erros na aplicação do poder militar.
Slovenian[sl]
Vsak vojaški poveljnik, ki je iskren sam s sabo in do tistih, ki jim govori, bo priznal, da je delal napake pri uporabi vojne sile.
Serbian[sr]
Svaki vojni komandant koji hoće da bude iskren prema sebi- -ili prema onima kojima se obraća, priznaće- -greške koje je napravio u sprovođenju vojne sile.
Turkish[tr]
Kendine veya konuştuğu kişiye karşı dürüst bir askeri komutan askeri gücün ifasında hatalar yaptığını kabul edecektir.