Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изграждане, поддръжка, ремонт, поставяне и монтаж на басейни, сенници и техни (водни) инсталации, инсталации за сауна, апарати за сауна, кабини за сауна, джакузита, вани за подводен масаж, джетстрийм, парни кабини, солариуми, масажни вани, инфрачервени кабини, душове, душкабини, части и принадлежности за всички посочени стоки, невключени в други класове
Czech[cs]
Montáž, údržba, opravy, umístění a instalace bazénů, zastřešení a jejich (vodovodního) zařízení, saunového zařízení, saunových přístrojů, saunových kabin, vířivých van, bublinkových koupelí, jetstreamů, parních kabin, solárií, masážních van, infračervených kabin, sprch, sprchových koutů, částí a příslušenství pro všechny výše uvedené výrobky nezařazených do jiných tříd
Danish[da]
Konstruktion, vedligeholdelse, reparation, placering og installation af svømmebassiner, tage og (vand) anlæg hertil, saunainstallationer, saunaapparater, saunakabiner, spabade, boblebade, jetstreams, dampkabiner, solarier, massagebade, infrarøde kabiner, brusere, brusekabiner, dele og tilbehør til alle førnævnte varer, ikke indeholdt i andre klasser
German[de]
Bau, Wartung, Reparatur, Platzierung und Installation von Schwimmbecken, Überdachungen und deren Wasseranlagen, von Saunaanlagen, Saunaapparaten, Saunakabinen, Whirlpools, Luftsprudelbädern, Jetstreams, Dampfkabinen, Sonnenbänken, Massagebecken, Infrarotkabinen, Duschen, Duschkabinen, Teilen und Bestandteilen für alle vorstehend genannten Waren, sowie sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Τοποθέτηση, συντήρηση, επισκευή, συναρμολόγηση και εγκατάσταση κολυμβητηρίων, υπόστεγων και εγκαταστάσεων (ύδατος) αυτών, εγκαταστάσεων σάουνας, συσκευών σάουνας, θαλάμων σάουνας, στρόβιλων, μπανιέρων εξοπλισμένων με σύστημα δημιουργίας δίνης, αεροχείμαρρων, θαλάμων ατμού, πάγκων τεχνητού μαυρίσματος, μπανιέρων με υδρομασάζ (τζακούζι), θαλάμων υπερύθρων, ντους, θαλάμων ντους, μερών και εξαρτημάτων για το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών μη περιλαμβανόμενων σε άλλες κλάσεις
English[en]
Construction, maintenance, repair, placement and installation of swimming pools, canopies and water installations therefor, sauna installations, sauna apparatus, sauna cabins, whirlpools, spa pools, jetstreams, steam cabins, sunbeds, jacuzzis, infrared cabins, showers, shower cabinets, parts and fittings for all the aforesaid goods, not included in other classes
Spanish[es]
Construcción, mantenimiento, reparación, colocación e instalación de piscinas, revestimientos y sus instalaciones (acuáticas), de instalaciones de sauna, aparatos de sauna, cabinas de sauna, bañeras de hidromasaje, jacuzzis, corrientes de chorro, cabinas de vapor, cabinas de bronceado, baños de masaje, cabinas de rayos infrarrojos, duchas, cabinas de ducha, componentes y accesorios para todos los productos mencionados, que no se incluyan en otras clases
Estonian[et]
Järgmiste toodetega seotud paigaldus, hooldus, parandus, paigaldamine ja installeerimine: basseinid, presendid ja nende (vee) seadmed, saunakabiinid, mullivannid, pöörisvannid, jugavoolud, aurukabiinid, välivoodid päikesevõtmiseks, massaaživannid, infrapunakabiinid, dušid, dušikabiinid, kõikide eespool nimetatud toodete osad ja lisandid, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Rakennus-, huolto-, korjaus-, sijoittamis- ja asennuspalvelut, jotka liittyvät seuraaviin tuotteisiin: uima-altaat, katokset ja niiden (vesi) laitteistot, saunalaitteistot, saunalaitteet, saunakopit, porealtaat, pyörrevirtaussuihkut, höyrykopit, solariumit, hierovat kylvyt, infrapunakopit, suihkut, suihkukaapit, kaikkien edellä mainittujen tuotteiden osat ja varusteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Construction, entretien, réparation, placement et installation de piscines, recouvrements et leurs installations (aquatiques), d'installations de saunas, d'appareils de saunas, de saunas, de tourbillons d'eau, de baignoires à remous, de jetstreams, de cabines de bain de vapeur, de bancs solaires, de jacuzzis, de cabines à infrarouge, de douches, de cabines pour douches, de pièces et d'accessoires pour tous les produits précités non compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Szauna fürdőberendezések, szauna-berendezések, szaunakabinok, pezsgőfürdők, örvényfürdők, jetstream-ek, gőzkabinok, napágyak, masszázsfürdők, infrakabinok, zuhanyok, zuhanyfülkék, a fenti termékek alkatrészei és kiegészítői telepítése, karbantartása, javítása, elhelyezése és telepítése
Italian[it]
Posa, manutenzione, riparazione, sistemazione e installazione di piscine, rivestimenti e loro impianti (idrici), impianti per sauna, apparecchi per sauna, cabine sauna, vasche con idromassaggio, vasche idromassaggio, jetstream, cabine a vapore, lettini solari, bagni per idromassaggio, cabine a raggi infrarossi, docce, box doccia, parti e accessori per i suddetti prodotti compresi nella classe
Lithuanian[lt]
Baseinų, uždangalų ir jų (vandens) įrenginių, saunų įrenginių, saunų aparatų, saunų kabinų, sūkurinių sistemų, sūkurinių vonių, srovių sistemų, garo kabinų, garo vonių, masažo lovų, infraraudonųjų spindulių kabinų, dušų, dušo kabinų, visų paminėtų produktų detalių ir priedų, nepriskirtų kitoms klasėms, montavimas, techninė priežiūra, remontas, pastatymas ir įrengimas
Latvian[lv]
Uzstādīšana, apkope, remonts, novietošana un uzstādīšana saistībā ar baseiniem, pārsegiem un to (ūdens) iekārtām, saunas iekārtām, saunas aparātiem, saunas kabīnēm, burbuļvannām, spēcīgām straumju iekārtām, tvaika kabīnēm, solārijiem, burbuļvannām, infrasarkano staru kabīnēm, dušām, dušu korpusiem, daļām un piederumiem visiem iepriekš minētajiem produktiem, kas nav iekļauti citās klasēs
Maltese[mt]
Kostruzzjoni, manutenzjoni, tiswija, pjazzament u installazzjoni ta' pixxini, tarpolini u l-installazzjoni ta' l-ilma tagħhom, installazzjonijiet tas-sawni, strumenti tas-sawni, kubiċelli tas-sawni, belliegħa ta' l-ilma tonda, spas, jetstreams, kabini tal-fwar, siġġijiet ħfief bil-maqgħad twil użati għat-tixmix, kabini tal-massaġġi, kabini ta' l-infra-aħmar, doċċi, għeluq tad-doċċi, partijiet u aċċessorji għall-prodotti kollha msemmija qabel, basta mhux inklużi fi klassijiet oħra
Dutch[nl]
Aanleg, onderhoud, reparatie, plaatsing en installatie van zwembaden, overkappingen en hun (water) installaties, van sauna-installaties, sauna-apparaten, saunacabines, whirlpools, bubbelbaden, jetstreams, stoomcabines, zonnebanken, massagebaden, infrarood cabines, douches, douchecabines, onderdelen en toebehoren voor alle voornoemde producten voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Instalacja, konserwacja, budowa, naprawy basenów, pokrowców, instalacji wodnych, pomp, instalacji do saun, urządzeń do saun, kabin do saun, urządzeń do kąpieli z masażem, wanien z wirowym ruchem wody, masarzerów wodnych, kabin parowych, łóżek opalających, urządzeń do kąpieli pielęgnacyjnych, kabin na podczerwień, natrysków, pryszniców, kabin do natrysków, części i akcesoriów do wymienionych produktów, nieujętych w innych klasach
Portuguese[pt]
Construção, manutenção, reparação, colocação e instalação de piscinas, coberturas e respectivas instalações (de água), de instalações de sauna, aparelhos de sauna, cabinas de sauna, jacuzzis, banheiras de hidromassagem, jactos de hidromassagem, cabinas de vapor, solários, instalações de hidromassagem, cabinas de infravermelhos, chuveiros, cabinas de duche, peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos, não incluídos noutras classes
Romanian[ro]
Construire, intretinere, reparare, plasare si instalare de piscine, acoperisuri si instalatii (de apa) ale acestora, de instalatii de sauna, aparate de sauna, cabine de sauna, minipiscine cu hidromasaj, cazi cu hidromasaj, jetstreams, cabine cu abur, aparate pentru bronzat, bai cu masaj, cabine cu infrarosii, dusuri, cabine de dus, componente si accesorii pentru toate produsele mentionate anterior in masura in care nu sunt incluse in alte clase
Slovak[sk]
Výstavba, údržba, oprava a inštalácia bazénov, striech a ich (vodovodných) technických zariadení, saunovacích technických zariadení, saunovacích spotrebičov, saunovacích kabínok, jacuzzi, víriviek, tryskových prúdov, parných kabínok, lehátok, masážnych kúpeľov, infračervených kabínok, spŕch, sprchovacích kójí, súčiastok a príslušenstva pre všetky vyššie uvedené produkty, pokiaľ nie sú zaradené do iných tried
Slovenian[sl]
Polaganje, storitve vzdrževanja, popravila, zaposlovalne storitve in storitve v zvezi z montažo plavalnih bazenov, baldahini in njihove (vodne) inštalacije, savna inštalacije, savna aparati, kabine za savne, masažne kadi, kopalne kadi z mehurčki, jet tokovi, parne kabine, solariji, masažne kadi, kabine z infrardečimi grelniki, tuši, kabine za tuširanje, deli in dodatki za vse prej omenjene izdelke v kolikor niso vključeni v druge razrede
Swedish[sv]
Anläggning, underhåll, reparation, montering och installation av simbassänger, skärmtak och (vatten-) installationer för dessa, av bastubadsinstallationer, bastuapparater, bastukabiner, whirlpools, bubbelbad, jetstreams, ångkabiner, solsängar, jacuzzis, infrarödkabiner, duschar, duschkabiner, delar och tillbehör till alla nämnda produkter, ej ingående i andra klasser