Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разливът на червена кал причини смъртта на поне осем души, наранявания на стотици хора и едно от най-големите природни бедствия на европейския континент.
Danish[da]
Udslippet af det røde slam kostede mindst otte dødsfald og hundredvis af tilskadekomne og er en af de alvorligste miljøkatastrofer på det europæiske fastland.
German[de]
Der ausgetretene rote Schlamm führte zu mindestens acht Todesopfern, Hunderten Verletzten und zu einer der größten Umweltkatastrophen auf dem europäischen Kontinent.
Greek[el]
Η διαρροή της κόκκινης λάσπης προκάλεσε τουλάχιστον το θάνατο οκτώ ατόμων, τον τραυματισμό εκατοντάδων ατόμων και μια από τις σημαντικότερες οικολογικές καταστροφές στην ευρωπαϊκή ήπειρο.
English[en]
The red mud spillage has resulted in at least eight deaths, hundreds of injuries and one of the biggest ecological catastrophes on the European Continent.
Spanish[es]
La riada de barro rojo, una de las mayores catástrofes ecológicas acaecidas en el continente europeo, ha dejado a su paso al menos ocho muertos y cientos de heridos.
Estonian[et]
Punase muda väljavoolamine põhjustas vähemalt kaheksa inimese surma, sadu vigastusi ja ühe suurima keskkonnakatastroofi Euroopa maailmajaos.
Finnish[fi]
Liete on aiheuttanut tähän mennessä kahdeksan kuolonuhria ja satoja loukkaantuneita, ja onnettomuus on yksi manner-Euroopan suurimpia ympäristökatastrofeja.
French[fr]
Cette coulée de boue qui a entraîné le décès d'au moins huit personnes et fait des centaines de blessés constitue l'une des plus graves catastrophes écologiques survenues sur le continent européen.
Hungarian[hu]
A kifolyt vörösiszap, amely legalább nyolc ember életét követelte, és amelynek következtében több százan megsérültek, földrészünk egyik legnagyobb ökológiai katasztrófájának tekinthető.
Italian[it]
La fuoriuscita di fango rosso ha provocato la morte di almeno otto persone, centinaia di feriti e ha costituito una delle più gravi catastrofi ecologiche del continente europeo.
Lithuanian[lt]
Dėl raudonojo dumblo išsiliejimo žuvo mažiausiai aštuoni žmonės, šimtai sužeisti; kilo viena didžiausių Europos žemyne ekologinių katastrofų.
Latvian[lv]
Sarkano dubļu noplūdes dēļ vismaz astoņi cilvēki ir miruši, simtiem ievainoti, un tā ir viena no lielākajām ekoloģiskajām katastrofām Eiropas kontinentā.
Maltese[mt]
It-tixrid tat-tajn l-aħmar wassal għal mill-inqas tmien persuni mejta, mijiet ta’ korrimenti u waħda mill-ikbar katastrofi ekoloġiċi fil-Kontinent Ewropew.
Dutch[nl]
De rode modderstroom heeft geleid tot ten minste acht doden, honderden gewonden en een van de grootste ecologische rampen op het Europese vasteland.
Polish[pl]
Wyciek czerwonego szlamu spowodował co najmniej osiem ofiar śmiertelnych, setki rannych i jedną z największych katastrof ekologicznych na kontynencie europejskim.
Portuguese[pt]
O derrame de lama vermelha causou, pelo menos, 8 mortos, centenas de feridos e uma das maiores catástrofes ecológicas ocorridas na Europa.
Romanian[ro]
Deversarea noroiului roșu a avut ca rezultat moartea a cel puțin opt persoane și rănirea altora și reprezintă una dintre cele mai mari catastrofe ecologice de pe continentul european.
Slovak[sk]
Únik červeného kalu si vyžiadal najmenej osem obetí na ľudských životoch, viedol k zraneniu stoviek osôb a spôsobil jednu z najväčších ekologických katastrof v Európe.
Slovenian[sl]
Izliv rdečega blata je povzročil vsaj osem smrtnih žrtev, na stotine poškodb in eno od največjih ekoloških katastrof na evropski celini.
Swedish[sv]
Minst åtta människor har dödats och hundratals har skadats som ett resultat av slamläckan, som är en av de allvarligaste miljökatastroferna på den europeiska kontinenten.