Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد استلمت تهديدات مباشرة على هاتفي الخلوي الشخصي
Bulgarian[bg]
Получих директна заплаха на личния си телефон.
Czech[cs]
Na můj soukromý mobil mi chodí přímé výhrůžky.
Danish[da]
Jeg har fået trusler på min personlige mobil.
Greek[el]
Έλαβα άμεσες απειλές στο προσωπικό μου κινητό.
English[en]
I have received direct threats on my personal cell phone.
Spanish[es]
He recibido amenazas directas en mi celular particular.
Finnish[fi]
Sain uhkauksia yksityispuhelimeeni.
French[fr]
J'ai reçu des menaces sur mon téléphone personnel.
Hebrew[he]
2010 קיבלתי איומים ישירים בטלפון הנייד האישי שלי.
Hungarian[hu]
Nyílt fenyegetéseket kaptam a magáncélra használt mobilomon.
Italian[it]
Ho ricevuto delle minacce esplicite sul mio cellulare privato.
Japanese[ja]
私 は 自分 の 携帯 電話 で 直接 脅迫 を 受け た の
Dutch[nl]
Ik heb directe bedreigingen ontvangen op mijn persoonlijke gsm.
Polish[pl]
Otrzymałam groźbę na prywatną komórkę.
Portuguese[pt]
Tenho recebido ameaças directas no meu telemóvel pessoal.
Romanian[ro]
Am primit ameninţări directe pe telefonul personal.
Russian[ru]
Мне на телефон приходят угрозы.
Serbian[sr]
Primila sam direktne pretnje na moj lični mobilni.
Swedish[sv]
Jag har fått hotmeddelanden på min personliga mobil.
Turkish[tr]
Şahsi cep telefonumdan direkt tehditler aldım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nhận được mối đe dọa trực tiếp trên điện thoại của tôi.