Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ia Badridze se woonstel is vir die Gedenkmaal gebruik en 200 mense het dit bygewoon
Arabic[ar]
استقبلت إيا بادريدزه ٢٠٠ شخص ليحضروا الذكرى في شقتها
Azerbaijani[az]
İya Badridzenin mənzilində keçirilən anma mərasiminə 200 nəfər gəlmişdi
Bemba[bem]
Ba Ia Badridze balipokelele abantu 200 abasangilwe ku Cibukisho mu ng’anda yabo
Cebuano[ceb]
Si Ia Badridze nga nagpagamit sa iyang apartment para sa Memoryal nga gitambongag 200 ka tawo
Czech[cs]
V bytě u sestry Badridzeové se na Památné slavnosti sešlo 200 lidí
Danish[da]
Ia Badridze bød omkring 200 velkommen til mindehøjtiden der blev holdt i hendes lejlighed
German[de]
Zum Gedächtnismahl hatte Ia Badridse 200 Personen in ihrer Wohnung zu Gast
Efik[efi]
Owo 200 ẹkedụk Editi ke ufọk Sista la Badridze
Greek[el]
Η Ία Μπαντρίτζε φιλοξένησε στο διαμέρισμά της 200 άτομα για την Ανάμνηση
English[en]
Ia Badridze received 200 people for the Memorial in her apartment
Spanish[es]
Ia Badridze recibió a 200 personas en su apartamento para celebrar la Conmemoración.
Estonian[et]
Ia Badridze mahutas mälestusõhtul oma korterisse 200 inimest
Finnish[fi]
Ia Badridzen asunnossa pidetyssä muistonvietossa oli läsnä 200 ihmistä
Fijian[fj]
Era tiko ena iVakananumi e le 200 ena vale i Ia Badridze
French[fr]
Ia Badridze a reçu 200 personnes dans son appartement pour le Mémorial.
Hindi[hi]
ईया बाद्रीद्ज़े के अपार्टमेंट में स्मारक के लिए 200 लोग हाज़िर हुए
Hiligaynon[hil]
Si Ia Badridze nag-akumodar sang 200 nga nagtambong sa Memoryal sa iya apartment
Croatian[hr]
Ia Badridze primila je 200 osoba u svoj stan povodom Obilježavanja Kristove smrti
Haitian[ht]
Sè Ia Badridze te resevwa 200 moun nan apatman l lan pou Memoryal la.
Hungarian[hu]
Ia Badridze lakásában 200-an voltak az emlékünnepen
Armenian[hy]
Իա Բադրիձեն իր բնակարանում Հիշատակի երեկոյի համար հյուրընկալեց 200 մարդու
Indonesian[id]
Acara Peringatan di apartemen Saudari Ia Badridze dihadiri 200 orang
Igbo[ig]
Onye a bụ Nwanna Nwaanyị Ia Badridze. Narị mmadụ abụọ bịara Ncheta Ọnwụ Jizọs e mere n’ụlọ ya
Iloko[ilo]
Impausar ni Ia Badridze ti apartmentna para iti Memorial nga inatenderan ti 200 a tattao
Italian[it]
Ia Badridze accolse 200 persone nel suo appartamento per la Commemorazione
Japanese[ja]
イーア・バドリーゼは記念式の時200人を自分のアパートに迎えた
Georgian[ka]
ია ბადრიძის ბინაში გახსენების საღამო აღინიშნა, რომელსაც 200 ადამიანი დაესწრო
Kazakh[kk]
Еске алу кешінде пәтеріне 200 адамды сыйдырған Ия Бадридзе
Korean[ko]
이아 바드리제의 아파트에서 열린 기념식에 200명이 참석했습니다
Kaonde[kqn]
Ba Ia Badridze batambwijile bantu 200 baishile ku Kivuluko mu nzubo yabo
Kyrgyz[ky]
Ия Бадридзенин үйүндө өткөрүлгөн Эскерүү кечесине 200 киши келген
Lingala[ln]
Ia Badridze ayambaki bato 200 oyo bayanganaki na Ekaniseli oyo esalemaki na mwa ndako na ye
Malagasy[mg]
Afaka nampiantrano olona 200 i Ia Badridze, rehefa natao tao an-tranony ny Fahatsiarovana
Malayalam[ml]
ഇയാ ബാദരി ഡ്സേ സഹോ ദ രി യു ടെ വീട്ടിൽ വെച്ച് നടന്ന സ്മാ ര ക ത്തിൽ 200 പേർ വന്നു ചേർന്നു
Burmese[my]
အီယာ ဘာဒရီဇီဟာ သူ့ရဲ့ တိုက်ခန်းမှာ လူ ၂၀၀ ကျော်နဲ့အတူ အောက်မေ့ရာပွဲ ကျင်းပခဲ့
Norwegian[nb]
Ia Badridze åpnet hjemmet sitt for 200 personer som kom på minnehøytiden
Dutch[nl]
Ia Badridze ontving in haar kleine flat 200 personen voor het Avondmaal
Northern Sotho[nso]
Kgaetšedi Ia Badridze o ile a amogela batho ba 200 foleteng ya gagwe go tlo swarela Segopotšo moo
Nyanja[ny]
Mlongo Ia Badridze analandira anthu 200 omwe anachitira Chikumbutso m’nyumba yake
Ossetic[os]
Ийӕ Бадридзейы квартирӕмӕ Ӕрымысӕн изӕрмӕ ӕрбацыд 200 адӕймаджы
Polish[pl]
Ia Badridze udostępniła swoje mieszkanie na uroczystość Pamiątki, na której zebrało się 200 osób
Portuguese[pt]
A irmã Badridze recebeu 200 pessoas para a Celebração em seu apartamento
Rundi[rn]
Ia Badridze yarakiriye abantu 200 bari baje guhimbariza Icibutso mu nzu yiwe
Romanian[ro]
Ia Badridze a găzduit 200 de persoane în apartamentul ei cu ocazia Comemorării
Russian[ru]
Ия Бадридзе приняла в своей квартире 200 человек, пришедших на Вечерю
Kinyarwanda[rw]
Ia Badridze yakiriye mu nzu ye nto abantu 200 bari baje mu Rwibutso
Sinhala[si]
ඉයා බාඩ්රිඩ්සේගේ ගෙදර පවත්වපු සිහි කිරීමට 200දෙනෙක් ආවා
Slovak[sk]
Ija Badridzeová privítala u seba na Pamätnej slávnosti 200 ľudí
Slovenian[sl]
Ia Badridze, ki je v svoje stanovanju sprejela 200 ljudi, ko je pri njej potekala spominska slovesnost.
Shona[sn]
Ia Badridze akagamuchira vanhu 200 mumba make paChirangaridzo
Albanian[sq]
Ia Badridzeja mirëpriti 200 veta në Përkujtimin që u mbajt në apartamentin e saj të vogël
Serbian[sr]
Ija Badridze je za Spomen-svečanost primila 200 osoba u svoj stan
Swedish[sv]
200 personer klämde in sig i Ia Badridzes lägenhet när minneshögtiden hölls där.
Swahili[sw]
Ia Badridze alipokea watu 200 kwa ajili ya Ukumbusho katika nyumba yake ndogo
Thai[th]
เอีย บาดริดเซ ต้อนรับ ผู้ เข้า ร่วม ประชุม อนุสรณ์ 200 คน ที่ อพาร์ตเมนต์ ของ เธอ
Tagalog[tl]
May 200 katao na dumalo sa Memoryal na idinaos sa apartment ni Ia Badridze
Tswana[tn]
Kgaitsadi Badridze o ile a amogela batho ba le 200 kwa foleteng ya gagwe ka nako ya Segopotso
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Ia Badridze bakatambula bantu bali 200 ibakasika ku Ciibalusyo icakacitilwa muŋanda yabo
Turkish[tr]
İya Badridze’nin dairesinde düzenlenen Anma Yemeğine 200 kişi katıldı
Tsonga[ts]
Ia Badridze u rhurhele vanhu va 200 lava teke eXitsundzuxweni endlwini yakwe
Tumbuka[tum]
Mudumbu Ia Badridze wakapokelera ŵanthu 200 awo ŵakiza ku Chikumbusko mu nyumba yake
Ukrainian[uk]
Ія Бадрідзе прийняла на Спомин у своєму помешканні 200 осіб
Xhosa[xh]
UIa Badridze wamkela abantu abayi-200 ababeze eSikhumbuzweni kwigumbi lakhe.
Yoruba[yo]
Arábìnrin la Badridze gba igba [200] èèyàn sí ilé rẹ̀ kí wọ́n lè ṣe Ìrántí Ikú Kristi
Chinese[zh]
伊亚·巴德里泽提供她的家给200人举行受难纪念聚会
Zulu[zu]
U-Ia Badridze wamukela abantu abangu-200 emzini wakhe ngeSikhumbuzo