Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa moedet sidste aar i Montreal blev der fastsat afviklingsfrister for det ozonlagsnedbrydende stof methylbromid og indfoert strammere kontrol med handelen.
German[de]
Auf der Tagung in Montreal vom vergangenen Jahr wurden Termine für die Einstellung der Verwendung des ozonabbauenden Stoffes Methylbromid festgelegt und strengere Handelskontrollen eingeführt.
Greek[el]
Στη συνεδρίαση τον περασμένο χρόνο στο Μόντρεαλ, είχαν καθοριστεί ημερομηνίες κατάργησης για την ουσία μεθυλοβρωμίδιο, που μειώνει το όζον, και εισήχθησαν αυστηρότεροι έλεγχοι στο εμπόριο.
English[en]
At the meeting last year in Montreal, phaseout dates were set for the ozone-depleting substance methyl bromide and tighter controls on trade were introduced.
Spanish[es]
En la reunión celebrada el año pasado en Montreal, se fijaron las fechas para la eliminación progresiva del bromuro de metilo, sustancia que agota la capa de ozono, y se introdujeron unos controles del comercio más rigurosos.
Finnish[fi]
Montrealissa viime vuonna pidetyssä kokouksessa sovittiin otsonikerrosta heikentävän metyylibromidin käytön lopettamisen aikataulusta sekä tiukennettiin kaupan rajoituksia.
French[fr]
Au cours de la réunion tenue à Montréal l'année dernière, des dates de retrait ont été fixées pour le bromure de méthyle, substance entraînant la réduction de la couche d'ozone, et des contrôles plus stricts sur les échanges ont été instaurés.
Italian[it]
Durante l'ultimo incontro, svoltosi a Montreal lo scorso anno, sono state fissate le date per l'eliminazione del bromuro di metile e sono state introdotte misure di controllo più rigorose sul suo commercio.
Dutch[nl]
Op de bijeenkomst van vorig jaar in Montreal zijn data vastgesteld voor de afschaffing van de ozon afbrekende stof methylbromide en werd de controle op de handel verscherpt.
Portuguese[pt]
Na reunião realizada no ano passado em Montreal, foram fixadas datas para eliminação da substância brometo de metilo, que provoca deterioração da camada de ozono, e introduzidos controlos mais rigorosos nas trocas comerciais desta substância.
Swedish[sv]
Vid förra årets möte i Montreal fastställdes avvecklingsdatum för det ozonnedbrytande ämnet metylbromid. Samtidigt infördes strängare handelskontroller.