Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party afknouers tart jou uit net om te sien hoe jy sal reageer.
Amharic[am]
አንዳንድ ወጣቶች ምን እንደምታደርግ ለማየት ሲሉ ሆን ብለው ነገር ይፈልጉህ ይሆናል።
Arabic[ar]
قد يستفزّك بعض المتهجّمين عمدا ليروا كيف سيكون ردّ فعلك.
Aymara[ay]
Qallasitax kamachätas uk uñjañ laykukiw awisax yaqhipax qallasipxtamxa.
Bemba[bem]
Bamo aba lubuli kuti bafwaya ukukubala pa kuti bamone ifyo walacita.
Bulgarian[bg]
Някои нарочно те провокират, за да видят как ще реагираш.
Cebuano[ceb]
Palagoton ka sa ubang mga tighasi kay gusto lang nilang makita ang imong reaksiyon.
Czech[cs]
Někteří šikanují druhé jen kvůli tomu, že je chtějí vyprovokovat.
Danish[da]
Nogle mobbere er ude på at provokere dig bare for at se hvordan du vil reagere.
German[de]
Manche provozieren andere, nur um zu sehen, wie sie reagieren.
Efik[efi]
Ndusụk owo ẹsiyom fi ikọ man ẹse se afo edinamde.
Greek[el]
Μερικά άτομα που καταφεύγουν στον εκφοβισμό θέλουν να σε προκαλέσουν απλώς και μόνο για να δουν πώς θα αντιδράσεις.
English[en]
Some bullies want to provoke you just to see how you’ll react.
Spanish[es]
A veces, los que te provocan solo quieren ver tu reacción.
Estonian[et]
Mõned kiusajad lihtsalt provotseerivad sind, et näha, kuidas sa reageerid.
Finnish[fi]
Jotkut kiusaajat haluavat ärsyttää vain nähdäkseen, miten toinen reagoi.
French[fr]
Certains brimeurs vous provoquent juste pour tester votre réaction.
Croatian[hr]
Neki nasilnici žele te isprovocirati samo zato da bi vidjeli tvoju reakciju.
Haitian[ht]
Gen kèk moun ki bay brimad jis pou yo wè reyaksyon w.
Armenian[hy]
Ոմանք թերեւս դիտավորյալ ծաղրեն ու ճնշեն քեզ, որպեսզի տեսնեն, թե ինչպես կարձագանքես։
Indonesian[id]
Beberapa penindas mengganggumu hanya untuk melihat bagaimana reaksimu.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị na-achọ okwu nwere ike ịkpachara anya kpasuo gị iwe ka ha hụ ihe ị ga-eme.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma a naasing kayatdaka laeng a suronen tapno makitada ti reaksionmo.
Icelandic[is]
Sumir sem leggja aðra í einelti vilja ögra þeim til að sjá hvernig þeir bregðast við.
Italian[it]
Certi bulli vogliono provocarti solo per vedere come reagisci.
Japanese[ja]
いじめをする人の中には,相手の感情を逆なでして単にその反応を楽しもうとする人もいます。
Korean[ko]
어떤 사람들은 단지 상대가 어떻게 하는지 보려고 괴롭힙니다.
Lingala[ln]
Bana mosusu batumolaka baninga kaka mpo na kotala soki bakoloba nini.
Malagasy[mg]
Te handrangitra anao fotsiny ny ankizy sasany.
Norwegian[nb]
Noen mobbere vil provosere deg bare for å se hvordan du reagerer.
Dutch[nl]
Sommige treiteraars proberen je te provoceren, gewoon om te zien hoe je reageert.
Northern Sotho[nso]
Bomphenyašilo ba bangwe ba ka go tshwenya ka boomo e le gore ba fo bona kamoo o tlago go arabela ka gona.
Nyanja[ny]
Anthu ena angakuvutitseni kuti angoona kuti muchita chiyani.
Portuguese[pt]
Alguns agressores querem provocar você apenas para ver como você vai reagir.
Rundi[rn]
Hari abantu bamwebamwe bagucokoza kugira gusa barabe ingene uvyifatamwo.
Romanian[ro]
Unii te provoacă doar ca să vadă cum reacţionezi.
Kinyarwanda[rw]
Hari abashobora kukunnyuzura bashaka gusa kureba uko uri bwitware.
Sinhala[si]
සමහර අය අනිත් අයට කරදර, හිරිහැර කරන්නේ ඒගොල්ලන්ව කේන්ති ගස්සවලා අවුස්සගන්න ඕනේ නිසයි.
Slovak[sk]
Niektorí z tých, ktorí šikanujú, ťa môžu provokovať len preto, aby videli, ako zareaguješ.
Slovenian[sl]
Nekateri nasilneži te morda izzivajo samo zato, da bi videli, kako se boš odzval.
Albanian[sq]
Disa nga ata që e mbajnë veten për të fortë, provokojnë vetëm për të parë si do të reagosh.
Southern Sotho[st]
Bo-’mpoli ba bang ba batla ho u qholotsa e le hore feela ba bone hore na u tla etsa’ng.
Swedish[sv]
Vissa mobbare kanske försöker provocera dig bara för att se hur du reagerar.
Swahili[sw]
Wanyanyasaji fulani hutaka tu kukuchokoza waone utafanya nini.
Congo Swahili[swc]
Wanyanyasaji fulani hutaka tu kukuchokoza waone utafanya nini.
Thai[th]
บาง คน ที่ รังแก คุณ แค่ อยาก ดู ว่า คุณ จะ มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ደንደንቲ እንታይ ከም እትገብር ንኺርእዩ ጥራይ ኢሎም እዮም ኬሕርቑኻ ዚፍትኑ።
Tagalog[tl]
Ang ilang siga ay sadyang nang-iinis dahil gusto nilang makita kung ano ang magiging reaksiyon mo.
Tswana[tn]
Bakgerisi bangwe ba ka go tshwenya ka boomo fela go bona gore o tla dira eng.
Turkish[tr]
Bazıları sadece tepkini görmek için sana sataşabilir.
Tsonga[ts]
Vantshwa van’wana lava ku karhataka vo lava ku ku tlhontlha ntsena leswaku va ta vona leswaku u ta endla yini.
Ukrainian[uk]
Дехто навмисно хоче тебе роздратувати, щоб подивитись, як ти зреагуєш.
Venda[ve]
Vhathu vhane vha shengedza vha ni ṱokonya nga khole u itela u vhona zwine na ḓo zwi ita.
Vietnamese[vi]
Một số kẻ bắt nạt muốn khiêu khích bạn chỉ để xem bạn phản ứng thế nào.
Xhosa[xh]
Abanye bafuna ukukucaphukisa ukuze babone indlela oza kusabela ngayo.
Yoruba[yo]
Àwọn kan lára àwọn tó ń fòòró ẹni máa ń mọ̀ọ́mọ̀ tọ́jà èèyàn, torí wọ́n fẹ́ mọ nǹkan téèyàn máa ṣe.
Chinese[zh]
有些人故意激怒你,只是想看看你会有什么反应。
Zulu[zu]
Ezinye iziqhwaga zifuna ukukuchukuluza ukuze nje zibone ukuthi uzokwenzani.