Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nyheden om et større udbud til lav pris risikerer nemlig i de kommende måneder at medføre et tendensomsving for priserne på flade produkter.
German[de]
Das sich als mittelbare und/oder unmittelbare Folge der Asienkrise abzeichnende Niedrigpreisangebot könnte in den kommenden Monaten eine Trendwende bei den Flachzeugpreisen auslösen.
Greek[el]
Πράγματι, η αναγγελία της άφιξης αφθονότερης προσφοράς σε χαμηλότερες τιμές, άμεση ή/και έμμεση συνέπεια των γεγονότων στην Ασία, ενδεχομένως αποτελέσει έναυσμα για αναστροφή της τάσης των τιμών των πλατέων προϊόντων κατά τους επόμενους μήνες.
English[en]
The announced arrival of a more abundant supply at low prices as a direct and/or indirect result of the events in Asia could well reverse the trend in the prices of flat products in the months ahead.
Spanish[es]
El anuncio de la llegada de una oferta más abundante a bajo precio, consecuencia directa y/o indirecta de la crisis asiática, amenaza con provocar una inversión de la tendencia de los productos planos en los próximos meses.
Finnish[fi]
Hinnoiltaan alhaisemman tarjonnan lisääntyminen, joka on suora ja/tai epäsuora seuraus Asian tapahtumista, uhkaa käynnistää levytuotteiden hintojen päinvastaisen kehityksen lähikuukausina.
French[fr]
En effet l'annonce de l'arrivée d'une offre à bas prix plus abondante, conséquence directe et/ou indirecte des événements asiatiques, risque d'enclencher un retournement de la tendance des prix des produits plats dans les mois à venir.
Italian[it]
L'annucio dell'arrivo di un'offerta a basso prezzo più abbondante, conseguenza diretta e/o indiretta degli avvenimenti asiatici, rischia infatti di provocare nei prossimi mesi un capovolgimento della tendenza dei prezzi dei prodotti piani.
Dutch[nl]
Een aankondiging van een ruimer aanbod tegen lage prijzen, het directe en/of indirecte gevolg van de gebeurtenissen in Azië, dreigt in de komende maanden immers tot een trendbreuk van de prijzen van platte producten te leiden.
Portuguese[pt]
A perspectiva de uma oferta a preços reduzidos mais abundante, consequência directa e/ou indirecta da crise asiática, poderá determinar uma inversão da tendência dos preços dos produtos planos nos próximos meses.
Swedish[sv]
Om större mängder stål skulle börja erbjudas till lågt pris, som direkt och/eller indirekt följd av händelserna i Asien, riskerar man ett prisras på platta produkter under de kommande månaderna.