Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wi lok matino, paragraf, bok me nyamo wi lok ma pigi tego, cal ma gitye i pwony me anyama birwatte ki ma gitye i magajin me akwana pi kacokke.
Afrikaans[af]
Die onderhofies, paragrawe, hersieningsvrae en kunswerk in die studieartikels sal ooreenstem met dié in die standaarduitgawe.
Amharic[am]
በጥናት ርዕሶቹ ውስጥ ያሉት ንዑስ ርዕሶች፣ አንቀጾች፣ የክለሳ ጥያቄዎችና ሥዕሎች ከመደበኛው እትም እምብዛም አይለዩም።
Arabic[ar]
كما ان العناوين الفرعية والفقرات وأسئلة المراجعة والصور في مقالات الدرس ستكون مطابقة لتلك الموجودة في الطبعة العادية.
Central Bikol[bcl]
An mga subtema, parapo, hapot sa repaso, asin retrato o drowing sa mga artikulong pag-aadalan magigin kaagid kan nasa standard na edisyon.
Bemba[bem]
Utumitwe, amaparagrafu, ifipusho fya kupitulukamo, ne fikope mu fipande fya kusambililamo, fikalaba fimo fine ne fya muli magazini ya lyonse.
Bulgarian[bg]
Подзаглавията, абзаците, въпросите за преговор и илюстрациите в учебните статии на новото издание ще са същите като тези на основното учебно издание.
Bislama[bi]
Be ol smol stamba tok, ol paragraf, ol kwestin blong tingtingbak, mo ol pija long ol haf we yumi stadi long olgeta, oli laenap wetem narafala Wajtaoa we i stap kamaot oltaem.
Bangla[bn]
উপশিরোনাম, অনুচ্ছেদ, পুনরালোচনার প্রশ্নগুলো এবং অধ্যয়ন প্রবন্ধের বিভিন্ন ছবি সাধারণ সংস্করণের সঙ্গে সাদৃশ্যপূর্ণ হবে।
Cebuano[ceb]
Ang mga sub-ulohan, parapo, repasong pangutana, ug hulagway sa tun-anang mga artikulo susama ra sa regular nga edisyon.
Hakha Chin[cnh]
A chung biatlangte, catlangbu, i ruah ṭhan awk biahalnak le hmanthlak hna cu standard Mirang cauk he aa khat lai.
Czech[cs]
Toto vydání bude mít jinou titulní stranu než vydání běžné, ale mezititulky, odstavce, otázky v rámečku k opakování a ilustrace ve studijních článcích budou stejné.
Danish[da]
Underoverskrifterne, paragrafferne, repetitionsspørgsmålene og billederne vil harmonere med dem der findes i standardudgaven.
German[de]
Zwischentitel, Absätze, Wiederholungsfragen und Bilder der Studienartikel sind die gleichen wie in der Standardausgabe.
Ewe[ee]
Gbetakpɔxɔ ƒe tata si míesrɔ̃na kpakple esia ƒe nusɔsrɔ̃nyatiawo ƒe tanya suewo, memamawo, numetotobiabiawo, kple nɔnɔmetatawo asɔ.
Efik[efi]
N̄kpri ibuotikọ, mme ikpehe ekikere, mme mbụme ndụn̄ọde, ye mme ndise ke mme ibuotikọ ukpepn̄kpọ esie ẹdisisan̄a kiet ye eke nsiondi ofụri ini.
Greek[el]
Οι υπότιτλοι, οι παράγραφοι, οι ερωτήσεις ανασκόπησης και οι εικόνες των άρθρων μελέτης θα συμπίπτουν με αυτά της κανονικής έκδοσης.
English[en]
The subheadings, paragraphs, review questions, and artwork in the study articles will coincide with those in the standard edition.
Persian[fa]
ولی عناوین فرعی، بندها، سؤالات مرور و تصاویر در مقالات مطالعهای این مجلّه همانند مجلّهٔ استاندارد است.
Finnish[fi]
Tutkittavien kirjoitusten väliotsikot, kappaleet, kertauskysymykset ja kuvat vastaavat normaalipainoksessa olevia.
Fijian[fj]
Ena tautauvata ga na iwiliwili ni parakaravu, na taro, iyaloyalo kei na taro ni railesuvi.
French[fr]
Mais les intertitres, les paragraphes, les questions de révision et les illustrations des articles d’étude correspondront à ceux de l’édition standard.
Ga[gaa]
Saneyitsei bibii, kukuji, saji ni akɛtĩɔ mli, kɛ mfonirii ni yɔɔ saji ni abaakase lɛ mli lɛ kɛ nɔ ni yɔɔ nikasemɔ nɔ̃ momo lɛ mli lɛ baakpã gbee.
Hebrew[he]
הכותרות, הסעיפים, שאלות החזרה, התמונות והאיורים יקבילו לאלה שבמהדורה הסטנדרטית.
Hiligaynon[hil]
Pero pareho man sa regular nga edisyon ang kadamuon sang mga subtitulo, parapo, pamangkot, kag mga piktyur sini.
Indonesian[id]
Subjudul, paragraf, pertanyaan tinjauan, dan gambar di artikel pelajaran akan sama dengan edisi standar.
Igbo[ig]
Ma, isiokwu nta ndị ga-adị na ya, paragraf ya niile, ajụjụ ntụleghachi, nakwa ihe osise ndị ga-adị na ya agaghị adị iche.
Isoko[iso]
Unu ọ izoẹme-esese, idhe-eme, enọ ọkiẹkpemu, gbe iwoho nọ e rrọ Uwou-Eroro Oyibo nọ a bi wuhrẹ anwẹdẹ na eye e te jọ ọkpokpọ na.
Italian[it]
Sottotitoli, paragrafi, domande di ripasso e figure degli articoli di studio corrisponderanno a quelli dell’edizione normale.
Georgian[ka]
სასწავლო სტატიების ქვესათაურები, აბზაცები, გასამეორებელი კითხვები და სურათები ერთი და იგივე იქნება გამარტივებულ და სტანდარტულ გამოცემებში.
Kikuyu[ki]
Thĩinĩ wa icunjĩ cia wĩruti cia Mũrangĩri ũcio, ciongo nini, ibungo, na ciũria cia gũcokera, o hamwe na mbica irĩkoragwo ihaanaine na cia Mũrangĩri wa gĩthũngũ gĩtarĩ kĩhũthie.
Kuanyama[kj]
Ashike oitukulwa yokukonakonwa otai ka kala i na oupalanyole, outendo, omapulo eendululo nosho yo omafano a faafana naao e li moshifo osho shikulu.
Kimbundu[kmb]
Maji o jimbandu ja ku di longa ia-nda difua, kála o jifoto, ni ibhuidisu ia ku bhitulula.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಇದರಲ್ಲಿರುವ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಪ್ಯಾರಗ್ರಾಫ್ಗಳು, ಪುನರವಲೋಕನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಹಾಗೂ ಚಿತ್ರಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಸರಿಹೋಲುವವು.
Kwangali[kwn]
Yiparatjangwagona nonoparagarafu nomapuro gerugururomo ntani nomafano gomoyirongwa yelirongo ngayi lizasana nosifo esi sa hwa kunduruka nkenye apa.
Lingala[ln]
Mitó ya makambo mike, baparagrafe, mituna ya bozongeli mpe bililingi ekozala ndenge moko na oyo ya Linɔ́ngi oyo tosalelaka.
Luba-Katanga[lu]
Tumitwe twa myanda, misango, bipangujo bya kupituluka, ne bifwatulo bya mu bishinte bya kwifunda bikekala bya muswelo umo na byobya bya mu kiteba kilupulwanga nyeke.
Luvale[lue]
Mitwe yayindende, najipalangalafu, navihula vyakuhitulukamo, namivwimbimbi yamuvihande vyakulilongesa navipwanga vyovimwe navize vyamumangazini yivene.
Luo[luo]
Wiye matindo, paragraf, penjo minwoyo bang’ puonjruok, kod pichni manie sula mag puonjruok biro bedo machal gi mago manie gocho ma wasebedo kwayudo.
Lushai[lus]
A thupui tê te, paragraph te, ennawnna zawhna te, leh milemte chu a chhuak pângngai ang chiah a ni ang.
Latvian[lv]
Rindkopu skaits un ilustrācijas abu izdevumu studējamos rakstos sakritīs, un apakšvirsraksti un jautājumi būs formulēti līdzīgi.
Coatlán Mixe[mco]
Kyaj tuknax kyëxëˈëgäˈänyë nyiˈak, per tuknax tmëminäˈäny subtitulo, parrafo, yajtëˈëwën, rekuäädrë etsë dibujë.
Macedonian[mk]
Поднасловите, пасусите, прашањата за повторување и сликите ќе бидат слични на оние од стандардното издание.
Malayalam[ml]
അതിനാൽ, ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള വീക്ഷാഗോപുര അധ്യയന വേളയിൽ സദസ്യർക്ക് ഇവയിൽ ഏതു മാസിക വേണമെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാം.
Mòoré[mos]
La zãmsgã sõss pʋgẽ gom-zu-bi wã, sulã, sogsg nins b sẽn ningd lebg-n-ges yĩngã, n paas fot rãmbã fãa pa na n toeem ye.
Marathi[mr]
पण यातील उपशीर्षके, परिच्छेद, उजळणीचे प्रश्न तसेच चित्रे इत्यादी नेहमीच्या अभ्यास आवृत्तीसारखेच असतील.
Maltese[mt]
Is- sottitli, il- paragrafi, il- mistoqsijiet bħala reviżjoni, u l- istampi fl- artikli għall- istudju se jkunu jaqblu maʼ dawk fl- edizzjoni normali.
Burmese[my]
စာပိုဒ်၊ ပြန်လည်သုံးသပ်မယ့်မေးခွန်းနဲ့ ရုပ်ပုံတွေက ပုံမှန်စာစောင်လိုပဲ ပါမှာဖြစ်တယ်။
Nepali[ne]
त्यसकारण व्यक्तिगत अध्ययनमा वा प्रहरीधरहरा अध्ययनमा कुन संस्करण प्रयोग गर्ने भनेर प्रत्येकले आफ्नै रुचिअनुसार निर्णय गर्न सक्छन्।
Niuean[niu]
Ko e tau vala mataulu, tau paratafa, tau hūhū fakamanatu, mo e tau fakatino he tau vala tala fakaako to tatai ke he fufuta tumau.
South Ndebele[nr]
Iinhlokwana, iingaba, iimbuzo yokubuyekeza, neenthombe eziseenhlokweni ezifundwako zizokukhambisana nezeSithalasokulinda esijayelekileko.
Northern Sotho[nso]
Dihlogwana, dirapa, dipotšišo tša poeletšo le diswantšho tšeo di tšwelelago dihlogong tšeo tše ithutwago di tla swana tlwaa le tšeo di lego ka go kgatišo e tlwaelegilego.
Nyaneka[nyk]
Ousapi wo mokati, nono palagrafu, nomapulo okupitulula, nomalutalatu mavilifu no ononthele tulingale.
Pangasinan[pag]
Saray subtitulo, parapo, panrepason tepet, tan litrato ed panaralan ya artikulo et miparad standard ya edisyon.
Papiamento[pap]
E suptema-, paragraf-, pregunta- di repaso i e plachinan den e artíkulonan di estudio lo ta meskos ku esnan den e edishon regular.
Polish[pl]
Śródtytuły, akapity, pytania powtórkowe i ilustracje w artykułach do studium będą się pokrywać z wersją standardową.
Portuguese[pt]
Os subtítulos, parágrafos, perguntas de recapitulação e gravuras nos artigos de estudo coincidirão com os da edição-padrão.
Cusco Quechua[quz]
Qhawaq Revistata Estudianapaq Huñunakuypiqa sapankan mayqen revistawanpas estudianman.
Rundi[rn]
Udutwe, ingingo, ibibazo vy’isubiramwo be n’amashusho vyo mu biganiro vyo kwiga bizoba bihuye n’ivyo mu nteguro isanzwe.
Ruund[rnd]
Tu mitu twa milong, mapagraf, yipul ya kuchirikin, ni yipich yidia mu mitu ya kwilej yikez kwikal pamwing ni yipich yidia mu dichap dia chisu chawonsu.
Russian[ru]
Подзаголовки, абзацы, вопросы для повторения и иллюстрации к статьям для изучения будут в обоих изданиях одинаковыми.
Kinyarwanda[rw]
Udutwe duto, paragarafu, ibibazo by’isubiramo n’amafoto byo mu bice byo kwigwa bizaba bimeze nk’ibyo mu igazeti isanzwe yo kwigwa.
Sango[sg]
Akete li ti tënë ni, aparagraphe ni, ahundango tënë ti dango bê ni, nga na afoto ti yâ ni ague oko na mbeni ti Anglais ni so.
Slovak[sk]
Ale rovnako bude mať medzititulky, otázky na opakovanie, ilustrácie aj rovnaký počet odsekov ako v bežnom vydaní.
Slovenian[sl]
Podnaslovi, odstavki, vprašanja za ponovitev in slikovno gradivo v preučevalnih člankih bodo ustrezali tistim v standardni izdaji.
Shona[sn]
Misoro miduku, ndima, mibvunzo yokudzokorora, uye mifananidzo zvichange zvakafanana.
Albanian[sq]
Nëntitujt, paragrafët, pyetjet e paragrafëve dhe figurat në artikujt e studimit, do të përkojnë me ata në botimin standard.
Serbian[sr]
Međutim, podnaslovi, odlomci, pitanja za ponavljanje i slike u člancima za razmatranje poklapaće se sa standardnim izdanjem.
Swati[ss]
Tihlokwana, tigaba, imibuto yekubuketa, kanye netitfombe talomagazini titawufanana netaloyo lovamile.
Southern Sotho[st]
Lihloohoana, lirapa, lipotso tsa tlhahlobo le litšoantšo tse lihloohong tse ithutoang li tla tsamaisana le tsa khatiso e tloaelehileng.
Swedish[sv]
Underrubrikerna, paragraferna, repetitionsfrågorna och bilderna kommer att stämma överens med dem i den vanliga upplagan.
Swahili[sw]
Vichwa vidogo, mafungu, maswali ya kurudia, na picha katika habari za funzo zitakuwa sawa na za toleo la kawaida.
Congo Swahili[swc]
Vichwa vidogo, mafungu, maswali ya kurudia, na picha katika habari za funzo zitakuwa sawa na za toleo la kawaida.
Tamil[ta]
இதில் படிப்புக் கட்டுரைகளின் உபதலைப்புகள், பாராக்கள், மறுபார்வைக் கேள்விகள், படங்கள் என அனைத்தும் சாதாரண பதிப்பில் உள்ளதைப் போலவே இருக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Maibé, subtítulu, parágrafu, pergunta atu hanoin fali, no dezeñu sira iha lisaun sira sei hanesan ho edisaun baibain.
Telugu[te]
ఇందులోని ఉపశీర్షికలు, పేరాలు, పునఃసమీక్ష ప్రశ్నలు, చిత్రాలు అధ్యయన ప్రతిలో ఉన్నట్టే ఉంటాయి.
Thai[th]
หัวข้อ ย่อย ย่อ หน้า คํา ถาม ทบทวน และ ภาพ ประกอบ ใน บทความ ศึกษา จะ ตรง กัน กับ ที่ ปรากฏ ใน ฉบับ มาตรฐาน.
Tswana[tn]
Ditlhogwana, dirapa, dipotso tsa poeletso le ditshwantsho tse di mo ditlhogong tsa thuto di tla tsamaisana le tse di mo kgatisong e e tlwaelegileng.
Tongan[to]
Ko e ngaahi ‘ulu‘i kaveingá, palakalafí, fehu‘i fakamanatú, mo e fakatātā ‘i he ‘ū kupu akó te nau fenāpasi mo e ngaahi me‘a ko ia ‘i he pulusinga anga-mahení.
Papantla Totonac[top]
Akxni natawila Takgalhtawakga xla Makatsinina chatunu chatunu tlan namaklakaskin nema tlakg nalakgati.
Tok Pisin[tpi]
Ol het tok, ol paragraf, ol riviu askim, na ol piksa long ol stadi bai i wankain long narapela Watchtower bilong stadi.
Turkish[tr]
İnceleme makalelerindeki altbaşlıklar, paragraflar, tekrarlama soruları ve resimler standart baskıyla uyumlu olacak.
Tsonga[ts]
Swihlokwana, tindzimana, swivutiso swo pfuxeta ni swifaniso eka swihloko leswi hlayiwaka evandlheni swi ta fana ni swa nkandziyiso lowu tolovelekeke.
Tswa[tsc]
A zihlokwana za mhaka, tinzimana, ziwutiso za kuvuxeta ni mifota za fana ni lezi zi nga lomu ka legi go toloveleka.
Tumbuka[tum]
Tumitu tucokotucoko, ndime, mafumbo ghakuweleramo, ndiposo vithuzithuzi vya mu Gongwe ili viyanenge waka na linyake.
Twi[tw]
Nsɛmti nketewa, nkyekyɛm ahorow, nsɛmmisa a wɔde tĩ adesua no mu, ne mfonini ahorow a ɛwɔ nea emu Borɔfo yɛ den mu no ara bi na wɔde bɛba nea emu Borɔfo nyɛ den no mu.
Ukrainian[uk]
Підзаголовки, абзаци, запитання для повторення та ілюстрації в статтях для вивчення збігатимуться з тими, що у звичайному виданні.
Umbundu[umb]
Otulosapi tuaco lovinimbu, okakasia kapulilo oku pitulula, kuenda oviluvialuvia viaco, vi ka kala ndevi vi sangiwa vatendelo osi.
Venda[ve]
Zwiṱohwana, dziphara na mbudziso dza u vusulusa na zwifanyiso zwi re kha thero dzi gudwaho zwi ḓo tshimbidzana na zwa khandiso yo ḓoweleaho.
Vietnamese[vi]
Các tiểu đề, đoạn, câu hỏi ôn và hình minh họa sẽ tương đương với ấn bản học hỏi thường dùng.
Wolaytta[wal]
Xannaˈiyo huuphe yohotun deˈiya sima huuphe yohotu, menttotu, zaareto oyshatunne misiletu qofay hankkuwaagaara issi mala.
Waray (Philippines)[war]
Kondi an mga subtitulo, kadamu han parapo, mga pakiana ha repaso, ngan mga retrato ha aradman nga mga artikulo pariho han ha regular nga edisyon.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu kupu tāfito ʼo te ʼu ʼalatike ako, mo tona ʼu palakalafe, mo tona ʼu fehuʼi fakamanatu, pea mo tona ʼu pāki ʼe tatau pē anai ia mo te ʼu ʼalatike ʼo Te Tule Leʼo māhani.
Xhosa[xh]
Imixholwana, iziqendu, imibuzo yempinda nemifanekiso ekumanqaku afundwayo iza kufana naleyo yohlelo oluqhelekileyo.
Yoruba[yo]
Àmọ́, àwọn ìsọ̀rí ọ̀rọ̀ tó wà nínú rẹ̀, tó fi mọ́ àwọn ìpínrọ̀, ìbéèrè fún àtúnyẹ̀wò àtàwọn àwòrán kò ní yàtọ̀ sí ti ẹ̀dà tó wà fún ìkẹ́kọ̀ọ́.
Yucateco[yua]
Beyoʼ cada juntúuleʼ jeʼel u páajtal u meyajtiʼ u revistail U Pʼíich Tulumil Kanan maas ku naʼatikeʼ.
Zulu[zu]
Izihlokwana, izigaba, imibuzo yokubukeza nezithombe ezihlokweni ezifundwayo zizofana nalezo zikamagazini ovamile.