Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የስምሪት ስብሰባውን የሚመራው ወንድም ምን ኃላፊነት አለበት?
Aymara[ay]
¿Yatiyir mistuñatak tantachäwi sarayir jilatax kunanaks phuqañapa?
Azerbaijani[az]
Qrupu təbliğə aparmalı olan qardaşın üzərinə hansı məsuliyyət düşür?
Central Bikol[bcl]
Ano an paninimbagan kan inasignaran na mangenot sa grupo sa paglilingkod sa langtad?
Bemba[bem]
Mulimo nshi uletungulula ibumba mu mulimo wa mwi bala akwata?
Bulgarian[bg]
Какви са задълженията на брата, назначен да води сбирката преди проповедна служба?
Bislama[bi]
Wanem wok i stap long han blong brata we i mekem miting blong wok blong prij?
Bangla[bn]
যাকে ক্ষেত্রের পরিচর্যার দল পরিচালনা করার কার্যভার দেওয়া হয়েছে, তার কোন দায়িত্ব রয়েছে?
Cebuano[ceb]
Unsay kaakohan sa usa nga modumala sa grupo sa pagsangyaw?
Chuukese[chk]
Ifa wisen ewe chon emmweni ekkewe chon afalafal?
Hakha Chin[cnh]
Phungchimnak rian ah phu a hruaitu nih zei rian dah a ngeih?
Seselwa Creole French[crs]
Ki responsabilite sa enn ki’n ganny dezinyen pour pran group predikasyon i annan?
Czech[cs]
Co se očekává od toho, kdo je pověřen vedením schůzky?
Danish[da]
Hvilket ansvar hviler på den broder der tager tjenestegruppen med ud i forkyndelsen?
German[de]
Worauf muss derjenige achten, der eingeteilt wurde, die Predigtdienstgruppe in den Dienst zu führen?
Ewe[ee]
Agba kae le ame si wode dɔ asi na be wòaxɔ ŋgɔ akpɔ kpekpe hena gbeadziyiyi dzi la dzi?
Efik[efi]
Nso mbiomo ke owo oro ẹdọhọde enịm mbono an̄wautom enyene?
Greek[el]
Ποια ευθύνη έχει το άτομο που ηγείται του ομίλου στην υπηρεσία αγρού;
English[en]
What responsibility does the one assigned to take out the field service group have?
Spanish[es]
¿Qué responsabilidad tiene el encargado de la reunión para el servicio del campo?
Estonian[et]
Mida hõlmab ülesanne teenistusgrupp põllule viia?
Finnish[fi]
Mikä vastuu on kenttäpalvelusryhmää ohjaavalla veljellä?
Faroese[fo]
Hvørja ábyrgd hevur bróðirin, sum fer við tænastubólkinum út at boða?
French[fr]
Quelle est la responsabilité du conducteur ?
Ga[gaa]
Mɛni esa akɛ mɔ ni ahala ni ekwɛ shiɛmɔyaa kuu lɛ nɔ lɛ afee?
Wayuu[guc]
¿Kasa naaʼinrajatka chi shikiipüʼükai tü outkajawaa süpülajatkat ojuʼitaa sünain aküjaa pütchi?
Hindi[hi]
जो भाई प्रचार समूह को ले जाता है, उसकी क्या ज़िम्मेदारी बनती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang responsibilidad sang isa nga gintangdo sa pagpanguna sa grupo nga magabantala?
Croatian[hr]
Što je dužnost brata koji vodi sastanak za službu?
Haitian[ht]
Ki responsablite frè yo asiyen pou dirije reyinyon predikasyon an genyen?
Hungarian[hu]
Milyen felelőssége van annak a testvérnek, akit kijelölnek, hogy menjen el a szántóföldi csoporttal a szolgálatba?
Armenian[hy]
Ի՞նչ պատասխանատվություն է կրում քարոզչական ծառայության հանդիպումն անցկացնող եղբայրը։
Indonesian[id]
Apa tanggung jawab sdr yg ditugasi memandu kelompok dinas lapangan?
Iloko[ilo]
Ania ti responsabilidad daydiay mangidaulo iti taripnong sakbay ti panangasaba?
Icelandic[is]
Sá sem stýrir samansöfnun sýnir fyrirkomulaginu virðingu með því að vera vel undirbúinn.
Italian[it]
Quali sono le responsabilità di chi è incaricato di portare il gruppo nel ministero?
Georgian[ka]
რა პასუხისმგებლობა ეკისრება შეხვედრის ჩამტარებელს?
Kongo[kg]
Muntu yina bo mepona sambu na kutwadisa kimvuka ya kisalu ya bilanga kele ti nki mukumba?
Kazakh[kk]
Кездесуді өткізуге тағайындалған бауырластың қандай жауапкершіліктері бар?
Korean[ko]
야외 봉사 집단을 인도하도록 임명받은 사람에게는 무슨 책임이 있습니까?
Lingala[ln]
Ndeko oyo akotambwisa likita mpo na mosala ya kosakola azali na mokumba nini?
Lozi[loz]
Ki buikalabelo bufi bwa naa ni mutu ya filwe ku etelela sikwata sa sebelezo ya mwa simu?
Lithuanian[lt]
Kokia atsakomybė tenka tam, kas paskirtas išleisti grupę į lauko tarnybą?
Luvale[lue]
Mulimo muka atwama nawo ndumbwetu uze vanahane kutwaminyina kuliwana chakuliwahisa vyamuwande?
Latvian[lv]
Par ko ir atbildīgs sludināšanas sapulces vadītājs?
Morisyen[mfe]
Ki responsabilité sa kikenn ki en charge groupe-la, ena?
Malagasy[mg]
Inona no andraikitr’izay voatendry hitarika ny fivoriana alohan’ny fanompoana?
Marshallese[mh]
Ta erro eo an eo emwij jitõñe bwe en tel kumi in kwalok nan eo?
Mískito[miq]
Smalkaia mata aidrubanka ta brabrira pahpaya ba purara dia twilkanka brisa?
Macedonian[mk]
Каква одговорност има оној што го води состанокот за проповедање?
Malayalam[ml]
വയൽസേവനയോഗം നടത്തുന്നവരുടെ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ എന്തെല്ലാം?
Marathi[mr]
क्षेत्रात सेवा गट घेऊन जाणाऱ्यावर कोणती जबाबदारी आहे?
Norwegian[nb]
Hvilket ansvar har den som har fått i oppdrag å ta med felttjenestegruppen ut?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne lago ke he tagata ne kotofa ke uta e matakau he gahua he fonua?
Dutch[nl]
Welke verantwoordelijkheid heeft degene die de toewijzing heeft de velddienstgroep mee te nemen?
Nyanja[ny]
Kodi amene wasankhidwa kuti achititse msonkhano wokonzekera utumiki wakumunda ali ndi udindo wotani?
Nzima[nzi]
Ahenle mɔɔ bɛye ye kɛ ɔnlea daselɛlilɛ ekpunli ne azo la gyima a le boni?
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਾਸਤੇ ਗਰੁੱਪ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਭਰਾ ਦੀ ਕੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kiko ta responsabilidat di e ruman asigná pa saka e grupo?
Polish[pl]
Jaka odpowiedzialność spoczywa na prowadzącym zbiórkę?
Pohnpeian[pon]
Ia pwukoa en emen me wia tuhpenehn kalohk?
Portuguese[pt]
Que responsabilidade tem o dirigente da reunião para o serviço de campo?
Ayacucho Quechua[quy]
Predicanapaq huñunakuyta dirigiq, ¿imaynatam chay huñunakuyta ruranan?
Rundi[rn]
Uwuba yagenywe ngo ahagarikire ikoraniro ryo gusohoka mu murimo wo mu ndimiro ry’umugwi munaka, afise ibanga irihe?
Romanian[ro]
Ce responsabilitate are cel ce conduce întrunirea cu grupa?
Russian[ru]
О чем должен позаботиться тот, кто назначен проводить встречу для проповеди?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe nshingano uri buyobore iteraniro ry’umurimo wo kubwiriza aba afite?
Sango[sg]
Ye wa a lingbi ita so a soro lo ti mû li ni na yâ ti bungbi ti fango tënë asara?
Slovak[sk]
Čo je úlohou brata, ktorý bol poverený viesť schôdzku pred zvestovateľskou službou?
Slovenian[sl]
Kakšno odgovornost ima tisti, ki je določen, da vodi shod za terensko službo?
Samoan[sm]
O ā tiute tauave o le tagata e tofia e taʻimua i le vaega mo le auaunaga i le fanua?
Shona[sn]
Anenge anzi atungamirire musangano webasa romumunda anotarisirwa kuitei?
Albanian[sq]
Çfarë përgjegjësie ka ai që është caktuar të drejtojë mbledhjen për shërbim të grupit të tij?
Serbian[sr]
Koju odgovornost ima brat koji vodi sastanak za službu propovedanja?
Sranan Tongo[srn]
Sortu frantwortu a brada abi di musu tyari a grupu go na ini a kontren fu preiki?
Swedish[sv]
Vilket ansvar har den som fått i uppgift att leda gruppen i tjänsten?
Swahili[sw]
Ndugu anayepewa mgawo wa kuongoza kikundi cha utumishi wa shambani ana jukumu gani?
Tamil[ta]
வெளி ஊழியத் தொகுதியை வழிநடத்துபவருக்கு என்ன பொறுப்பு இருக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
Irmaun neʼebé hetan knaar atu dirije reuniaun haklaken nian iha responsabilidade saida deʼit?
Telugu[te]
గ్రూపును క్షేత్రసేవా ప్రాంతానికి పంపించే వారి బాధ్యతేమిటి?
Thai[th]
ผู้ ที่ ได้ รับ มอบหมาย ให้ นํา กลุ่ม ประกาศ มี หน้า ที่ รับผิดชอบ อะไร?
Turkmen[tk]
Wagyz duşuşygyny geçirýän dogan nämäniň aladasyny etmeli?
Tagalog[tl]
Ano ang pananagutan ng inatasang manguna sa grupo sa paglilingkod sa larangan?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mmukuli nzi ngwajisi ooyo wasalwa kweendelezya muswaangano wamulimo wamumuunda?
Turkish[tr]
Tarla hizmeti grubunu hizmete çıkaracak kişinin sorumluluğu nedir?
Tatar[tt]
Вәгазьләү төркеме турында кайгыртырга билгеләнгән кардәшнең нинди җаваплылыгы бар?
Twi[tw]
Dɛn na ɛsɛ sɛ nea obedi asɛnka kuw no anim akɔ asɛnka no yɛ?
Tahitian[ty]
Eaha te hopoia a te taeae i faataahia no te haapao i taua putuputuraa ra?
Ukrainian[uk]
Які обов’язки лежать на тому, кого призначено проводити зустріч для проповідницького служіння?
Vietnamese[vi]
Anh điều khiển của nhóm rao giảng có trách nhiệm nào?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe tonu ke fai e ia ʼaē neʼe hinoʼi ke tokaga ki te kūtuga fai fakamafola?
Yapese[yap]
Mang e ba milfan ngak e en ni ka nog ngak ni nge yarmiy e machib u reb e rran?
Yoruba[yo]
Kí ni ojúṣe ẹni tá a yàn láti darí ìpàdé fún iṣẹ́ ìsìn pápá?
Chinese[zh]
讨论应该准时开始,简短扼要,让传道员能够得着教益。