Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge heraf er en række ynglepladser for almindelig hamster, Cricetus cricetus, en art, som er omfattet af beskyttelsesordningen i henhold til artikel 12 i habitat-direktivet (1), nu blevet ødelagt.
German[de]
In Folge dieser Arbeiten wurden Brutstätten des Europäischen Feldhamsters Cricetus Cricetus, einer gemäß Artikel 12 der Habitat-Richtlinie (1) zu schützenden Art, zerstört.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα των εργασιών, καταστράφηκαν τόποι αναπαραγωγής του κρικητού, Cricetus cricetus, είδους που βρίσκεται υπό καθεστώς προστασίας βάσει του άρθρου 12 της οδηγίας για τα ενδιαιτήματα (1).
English[en]
As a consequence, breeding sites of the Common Hamster, Cricetus cricetus, a species subject to the protection regime under Article 12 of the Habitats Directive (1), have been destroyed.
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, se destruyeron numerosos lugares de cría del hámster (Cricetus cricetus), especie sujeta al régimen de protección en virtud del artículo 12 de la Directiva sobre los hábitats (1).
Finnish[fi]
Samalla on tuhottu luontotyyppidirektiivin (1) 12 artiklan mukaiseen suojelujärjestelmään kuuluvan lajin, eurooppalaisen hamsterin (Cricetus cricetus), lisääntymispaikkoja.
Italian[it]
Il progetto, autorizzato nel 1998, è stato in parte eseguito, con la conseguenza di distruggere dei siti di riproduzione del criceto comune (Cricetus cricetus), una specie tutelata a norma dell'articolo 12 della direttiva «Habitat» (1).
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan zijn voortplaningsgebieden van de Europese hamster, Cricetus cricetus, („korenwolf”), een soort die onder de beschermingsregeling van artikel 12 van de habitatrichtlijn (1) valt, vernield.
Portuguese[pt]
Em consequência disso, os locais de reprodução do Hamster comum, Cricetus cricetus, espécie sujeita ao regime de protecção previsto no artigo 12 da Directiva Habitats (1), foram destruídos.
Swedish[sv]
Som en följd av projektet har fortplantningsområdet för hamster, (Cricetus cricetus), som är en art som skyddad av artikel 12 i livsmiljödirektivet (1), förstörts.