Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Преюдициално запитване — Споразумение ЕО—Швейцария относно свободното движение на лица — Свободно движение на работници — Регламент (ЕО) No 883/2004 — Членове 7, 63 и 64 —Работници мигранти — Обезщетения за безработица — Търсещо работа лице, което отива в друга държава членка — Запазване на правото на обезщетения за безработица — Продължителност — Възможност“
Danish[da]
»Præjudiciel forelæggelse – EF-Schweiz-aftalen om fri bevægelighed for personer – arbejdskraftens frie bevægelighed – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 7, 63 og 64 – vandrende arbejdstagere – arbejdsløshedsydelser – arbejdssøgende, der flytter til en anden medlemsstat – bevarelse af retten til arbejdsløshedsydelser – varighed valgmulighed«
Greek[el]
«Προδικαστική παραπομπή – Συμφωνία ΕΚ-Ελβετίας για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων – Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 – Άρθρα 7, 63 και 64 – Διακινούμενοι εργαζόμενοι – Παροχές ανεργίας – Αναζητών εργασία ο οποίος μεταβαίνει σε άλλο κράτος μέλος – Διατήρηση του δικαιώματος παροχών ανεργίας – Διάρκεια – Ευχέρεια»
English[en]
(Reference for a preliminary ruling — EC-Switzerland Agreement on the free movement of persons — Freedom of movement for workers — Regulation (EC) No 883/2004 — Articles 7, 63 and 64 — Migrant workers — Unemployment benefits — Jobseeker travelling to another Member State — Retention of the right to unemployment benefits — Duration — Option)
Spanish[es]
«Petición de decisión prejudicial — Acuerdo CE‐Suiza sobre la libre circulación de personas — Libre circulación de los trabajadores —Reglamento n.o 883/2004 — Artículos 7, 63 y 64 — Trabajadores migrantes — Prestaciones por desempleo — Solicitante de empleo que se desplaza a otro Estado miembro — Mantenimiento del derecho a las prestaciones por desempleo — Duración — Competencia»
Estonian[et]
Eelotsusetaotlus – EÜ ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline isikute vaba liikumist käsitlev leping – Töötajate vaba liikumine – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Artiklid 7, 63 ja 64 – Võõrtöötajad – Töötushüvitis – Teise liikmesriiki suunduv tööotsija – Töötushüvitise saamise õiguse säilimine – Kestus Võimalus
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan yhteisön ja Sveitsin välinen sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta – Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – Asetus (EY) N:o 883/2004 – 7, 63 ja 64 artikla – Siirtotyöläiset – Työttömyysetuudet – Toiseen jäsenvaltioon menevä työnhakija – Työttömyysetuuksia koskevan oikeuden säilyttäminen – Voimassaoloaika Mahdollisuus
French[fr]
« Renvoi préjudiciel – Accord CE-Suisse sur la libre circulation des personnes –Libre circulation des travailleurs – Règlement (CE) n° 883/2004 – Articles 7, 63 et 64 – Travailleurs migrants – Prestations de chômage – Demandeur d’emploi se rendant dans un autre État membre – Maintien du droit aux prestations de chômage – Durée Faculté »
Hungarian[hu]
„Előzetes döntéshozatal – A személyek szabad mozgásáról szóló EK–Svájc‐megállapodás – A munkavállalók szabad mozgása – 883/2004/EK rendelet – 7., 63. és 64. cikk – Migráns munkavállalók – Munkanélküli‐ellátások – Másik tagállamba távozó álláskereső – A munkanélküli‐ellátásokra való jogosultság fenntartása – Időtartam – Lehetőség”
Italian[it]
«Rinvio pregiudiziale – Accordo CE ‐Svizzera sulla libera circolazione delle persone – Libera circolazione dei lavoratori – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 7, 63 e 64 –Lavoratori migranti – Prestazioni di disoccupazione – Richiedente lavoro che si reca in un altro Stato membro – Mantenimento del diritto alle prestazioni di disoccupazione – Durata – Facoltà»
Polish[pl]
Odesłanie prejudycjalne – Umowa WE–Szwajcaria w sprawie swobodnego przepływu osób – Swobodny przepływ pracowników – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Artykuły 7, 63 i 64 – Pracownicy migrujący – Świadczenia z tytułu bezrobocia – Osoba poszukująca pracy udająca się do innego państwa członkowskiego – Zachowanie prawa do świadczeń z tytułu bezrobocia – Czas trwania – Uprawnienie
Swedish[sv]
”Begäran om förhandsavgörande – Avtalet mellan EG och Schweiz om fri rörlighet för personer – Fri rörlighet för arbetstagare – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artiklarna 7, 63 och 64 – Migrerande arbetstagare – Arbetslöshetsförmåner – Arbetssökande som reser till en annan medlemsstat – Bibehållande av arbetslöshetsförmåner – Tidsperiod – Möjlighet”