Besonderhede van voorbeeld: 4423101149704824160

Czech

— jednu na 10 m2 při produkci certifikovaného osiva. Tato norma platí při úředních inspekcích jen pro mateřské komponenty;

Danish

— én pr. 10 m2 ved avl af certificeret sædekorn, idet denne norm ved officielle markinspektioner kun skal gælde for den hunlige komponent

German

— 1 je 10 m2 bei der Erzeugung von zertifiziertem Saatgut. Diese Norm gilt bei amtlichen Feldbesichtigungen nur für die weibliche Komponente;

Greek

— το ένα ανά 10 m2 για την παραγωγή πιστοποιημένου σπόρου, το πρότυπο αυτό πρέπει να εφαρμόζεται κατά επίσημες επιτόπιες επιθεωρήσεις μόνον ως προς τα θήλεα συστατικά,

English

— one per 10 m2 for the production of certified seed, this standard to apply in official field inspections to the female component only,

Spanish

— una por 10 m2 dedicados a la producción de semillas certificadas; en las inspecciones oficiales sobre el terreno, esta norma sólo se aplicará a los componentes femeninos;

Estonian

— üks 10 m2 kohta sertifitseeritud seemne tootmise puhul; käesolev standard kehtib ametlikel põldtunnustamistel ainult emataime kohta;

Finnish

— yksi 10 m2:ä kohti varmennettujen siementen tuotantoa varten, jota vaatimusta sovelletaan virallisessa viljelytarkastuksessa ainoastaan emiainesosaan,

French

— une par 10 mètres carrés pour la production de semences certifiées, cette norme ne s'appliquant aux inspections officielles sur pied qu'au composant femelle;

Hungarian

— 10 m2 – enként egy a minősített vetőmag termesztése esetén; ez a szabvány csak a nőivarú egyed hivatalos szántóföldi ellenőrzésére vonatkozik,

Italian

— 1 per 10 m2 per la produzione di sementi certificate; tale regola si applica nelle ispezioni ufficiali in campo unicamente al componente femminile;

Lithuanian

— auginant sertifikuotą sėklą — vieno 10 m2, atliekant oficialų aprobavimą šis standartas taikomas tik moteriškajam komponentui;

Latvian

— vienu uz 10 m2 sertificētu sēklu ražošanai; šis standarts attiecināms tikai uz sievišķajiem komponentiem oficiālās lauka apskatēs;

Maltese

— il-wieħed għal kull 10 m2 għall-produzzjoni taż-żerriegħa ċċertifikata, dan l-istandard għandu japplika għall-ispezzjonijiet uffiċjali fuq il-post għall-komponenti femminili biss,

Dutch

— één per 10 m2 voor de produktie van gecertificeerd zaad; bij officiële veldkeuringen geldt deze norm alleen voor de vrouwelijke kruisingspartner;

Polish

— jednej na 10 m2 przy produkcji kwalifikowanego materiału siewnego, przy czym normę tę stosuje się w urzędowych inspekcjach polowych wyłącznie w odniesieniu do komponentu matecznego,

Portuguese

— 1 por 10 m2 em relação às sementes certificadas. Esta norma é aplicada às inspecções oficiais apenas para o componente feminino;

Slovak

— 1 na 10 m2 na výrobu certifikovaného osiva. Táto norma sa uplatňuje pri úradných poľných inšpekciách len na samičie zložky,

Slovenian

— ena rastlina na 10 m2 za proizvodnjo certificiranega semena, ta standard se uporablja samo pri uradnih poljskih pregledih ženske komponente;

Swedish

— en per 10 m2 vid produktion av certifikatutsäde vilket vid officiella fältbesiktningar endast skall gälla honplantan,