Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعثر عليه في مالمو وقال أنه كان في طريقة إلى أبيه في باريس
Bulgarian[bg]
Откриват го в Малмьо. " На път към баща му в Париж ".
Czech[cs]
Našli ho v Malmö a tvrdil, že je na cestě za otcem do Paříže.
German[de]
Als er aufgegriffen wurde, sagte er, er will zu seinem Vater nach Paris.
Greek[el]
Βρέθηκε στο Μάλμο και είπε πως πήγαινε να δει τον πατέρα του στο Παρίσι.
English[en]
He was found in Malmo and said that he was on his way to his father in Paris.
Spanish[es]
Fue encontrado en Malmö.
Finnish[fi]
Hänet löydettiin Malmöstä, " matkalla isänsä luo Pariisiin ".
French[fr]
Il a été retrouvé à Malmo et a dit aller retrouver son père à Paris.
Hebrew[he]
כשהוא נמצא במאלמה הוא טען שהוא נוסע לאביו בפריז.
Croatian[hr]
Pronađen je u Malmeu i rekao je da je krenuo kod oca u Pariz.
Hungarian[hu]
Malmőben találtak rá, és azt mondta, az apjához megy, Párizsba.
Italian[it]
Fu trovato a Malmo e disse che stava andando a trovare suo padre a Pargi.
Dutch[nl]
In Malmö zei hij dat hij naar z'n vader in Parijs ging.
Polish[pl]
Znaleziono go w Malmö. Mówił że jedzie do taty, do Paryża.
Portuguese[pt]
Achado em Malmo, disse que iria encontrar o pai em Paris.
Romanian[ro]
El a fost găsit în Malmo şi a spus mergea la tatăl lui în Paris.
Serbian[sr]
Pronađen je u Malmeu i rekao je da je krenuo kod oca u Pariz.
Swedish[sv]
Han hittades i Malmö.
Turkish[tr]
Malmö'de bulunduğunda, Paris'e babasına gittiğini söylemiş.