Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
18 милиона посетители затъмняват Небесата – най-голямото струпване на морски птици на планетата.
Bosnian[bs]
18 milijuna posjetilaca je zatamnilo nebo, i to je najveće okupljanje morskih ptica na planeti.
Czech[cs]
18 miliónů návštěvníků zatemňuje oblohu, největší shluk mořských ptáků na světě.
Greek[el]
18 εκατομμύρια επισκέπτες σκουραίνει τον ουρανό, η μεγαλύτερη συγκέντρωση των θαλάσσιων πτηνών στον πλανήτη.
English[en]
18 million visitors darken the skies, the largest gathering of sea birds on the planet.
Spanish[es]
18 millones de visitantes oscurecen los cielos, la reunión más grande de aves marinas en el planeta.
Estonian[et]
18 miljonit külastajat varjutab taeva, maailma kõige suurem merelindude kogunemine.
Finnish[fi]
18 miljoonaa vierasta pimentää taivaan. Planeetan suurin merilintuparvi.
Hebrew[he]
18 מליון אורחים מחשיכים את הרקיע, התקבצות העופות הגדולה ביותר על הכוכב.
Croatian[hr]
18 milijuna ptica je zatamnilo nebo, i to je najveće okupljanje morskih ptica na planeti.
Polish[pl]
18 milionów gości zasępia niebo, największy zbiór ptaków morskich na świecie.
Portuguese[pt]
18 milhões de visitantes escurecem os céus, na maior concentração de aves marinhas do planeta.
Romanian[ro]
18 milioane de păsări întunecă cerul. E cea mai mare adunare de păsări marine de pe planetă.
Albanian[sq]
18 milion vizitore erresojne qiellin, tubimi me i madh i zogjeve të detit në planet.
Serbian[sr]
18 miliona posetilaca je zatamnilo nebo, i to je najveće okupljanje morskih ptica na planeti.
Turkish[tr]
18 milyon ziyaretçi gökyüzünü karartıyor. Gezegendeki en büyük deniz kuşu topluluğu.
Vietnamese[vi]
18 triệu con chim phủ đen cả bầu trời, cuộc tụ họp chim biển lớn nhất hành tinh.
Chinese[zh]
一千八百 万 鸟儿 遮天蔽日 这是 地球 上 最 大规模 的 海鸟 聚集