Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En hier is hy skryf wat hy gedoen het ́n gif te koop
Belarusian[be]
І вось ён піша, што ён купіў яд
Bulgarian[bg]
" И тук той пише, че той не купуват отрова
Catalan[ca]
I aquí s'escriu que ell va comprar un verí
Czech[cs]
A tady píše, že si koupíte jed
Welsh[cy]
A dyma efe yn ysgrifennu ei fod yn prynu wenwyn
Danish[da]
Og her skriver han, at han købte et giftstof
Greek[el]
Και εδώ, γράφει ότι το έκανε αγοράσει ένα δηλητήριο
English[en]
And here he writes that he did buy a poison
Spanish[es]
Y aquí se escribe que él compró un veneno
Estonian[et]
Ja siin ta kirjutab, et ta ei osta mürki
French[fr]
Et ici, il écrit qu'il a acheté un poison
Irish[ga]
Agus anseo scríobhann sé go raibh sé ag a cheannach nimhe
Galician[gl]
E aquí el escribe o que fixo mercar un veleno
Croatian[hr]
I ovdje on piše da je to učinio kupiti otrov
Hungarian[hu]
És itt azt írja, hogy ő vesz egy méreg
Indonesian[id]
Dan di sini ia menulis bahwa ia tidak membeli racun
Icelandic[is]
Og hér skrifar hann að hann gerði kaupa eitur
Italian[it]
E qui egli scrive che ha fatto comprare un veleno
Lithuanian[lt]
O čia jis rašo, kad jis padarė pirkti nuodai
Latvian[lv]
Un te viņš raksta, ka viņš pērk inde
Macedonian[mk]
И тука тој пишува дека тој го купи отров
Malay[ms]
Dan di sini dia menulis bahawa dia membeli racun
Maltese[mt]
U hawn hu jikteb li huwa ma jixtru velenu
Norwegian[nb]
Og her skriver han at han hadde kjøpt en gift
Dutch[nl]
En hier is hij schrijft dat hij koopt een gif
Polish[pl]
A tutaj pisze, że zrobił kupić truciznę
Portuguese[pt]
E aqui ele escreve o que ele fez comprar um veneno
Romanian[ro]
Şi aici, el scrie că a făcut cumpere o otravă
Russian[ru]
И вот он пишет, что он купил яд
Slovak[sk]
A tu píše, že si kúpite jed
Slovenian[sl]
In tukaj piše, da je naredil kupil strup
Serbian[sr]
И овде пише да јесте купи отров
Swedish[sv]
Och här skriver han att han köpte ett gift
Swahili[sw]
Na hapa anaandika kuwa yeye kununua sumu
Turkish[tr]
Ve burada o yazar bir zehir satın
Vietnamese[vi]
Và ở đây ông viết rằng ông đã mua một chất độc