Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er tale om et meget alvorligt indgreb i pressefriheden, når OLAF bryder ind hos en journalist og beslaglægger computere, notater, adresseregistre og mobiltelefoner.
English[en]
OLAF’s breaking into a journalist’s house and seizing computers, notes, address registers and mobile telephones constitutes a very serious encroachment upon the freedom of the press.
Spanish[es]
La irrupción de la OLAF en la casa de un periodista y la incautación de ordenadores, notas, agendas y teléfonos móviles constituye un abuso muy grave contra la libertad de prensa.
Finnish[fi]
OLAF tunkeutui toimittajan asuntoon ja takavarikoi tietokoneita, muistiinpanoja, osoitetietoja ja matkapuhelimia, mikä on vakava loukkaus lehdistön vapautta kohtaan.
French[fr]
L’OLAF qui force la résidence d’un journaliste et saisit les ordinateurs, les notes, les carnets d’adresses et les téléphones mobiles: voilà une grave atteinte à la liberté de la presse.
Dutch[nl]
Er is sprake van een zeer ernstige ingreep in de persvrijheid wanneer OLAF binnenvalt bij een journalist, en computers, aantekeningen, adreslijsten en mobiele telefoons in beslag neemt.
Portuguese[pt]
O assalto do OLAF à casa de um jornalista e a apreensão de computadores, apontamentos, registos de moradas e telemóveis constitui um atentado muito grave contra a liberdade de imprensa.
Swedish[sv]
Det är fråga om ett mycket allvarligt ingrepp i pressfriheten när OLAF bryter sig in hos en journalist och beslagtar datorer, anteckningar, adressregister och mobiltelefoner.