Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن جلد خصيتاي تمزق
Bulgarian[bg]
Сериозно, май си разпорих топките.
Danish[da]
Seriøst, jeg tror at jeg har flænset mine nosser.
German[de]
Im Ernst jetzt, ich glaub, ich hab mir den Sack abgerissen, Mann.
Greek[el]
Σοβαρά, νομίζω οτι έσκισα τ'αρχίδια μου.
English[en]
Seriously, I think I've ripped my sack, man.
Spanish[es]
En serio, creo que me desgarré los testículos.
Hebrew[he]
ברצינות, אני חושב קרעתי השק, האיש שלי.
Croatian[hr]
Ozbiljno, sav sam se oduzeo.
Hungarian[hu]
Komolyan, azt hiszem, leszakadt a zacsim!
Polish[pl]
Serio, chyba zerwałem sobie worek.
Portuguese[pt]
Sério, acho que eu rasguei meu saco, cara.
Romanian[ro]
Serios, cred că mi-am rupt membrana testiculelor, omule.
Russian[ru]
Серьезно, кажется, я порвал мошонку.
Serbian[sr]
Ozbiljno, sav sam se oduzeo.
Turkish[tr]
Ciddi diyorum, sanırım taşaklarım yırtıldı, dostum.