Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е ли просто естествен избор, ако твоето неимунизирано, сополиво изчадие хване едра шарка в 21-ви век?
Czech[cs]
Není to přirozený výběr, když neočkovaný, v nose se šťourající spratek dostane ve 21. století neštovice?
Greek[el]
Δεν είναι φυσική επιλογή αν το ανεμβολίαστο κακομαθημένο σου κολλήσει ευλογιά στον 21ο αιώνα;
English[en]
Isn't it just natural selection if your unimmunized, snot-nosed brat gets smallpox in the 21st century?
Spanish[es]
Si no vacunas a tu mocoso y pilla la viruela ¿acaso no es selección natural?
Finnish[fi]
Eiko se ole luonnonvalintaa, jos rokottamaton rakanokka saa 2000-luvulla isorokon?
French[fr]
N'est-ce pas la sélection naturelle si votre gosse non immunisé et dont le nez est plein de morve a la varicelle au 21eme siècle?
Hebrew[he]
האם זו לא בחירה טבעים, אם אינך מחסן את הפרחח זב החוטם הוא יקבל אבובועות שחורות במאה ה-21?
Hungarian[hu]
Nem az a természetes kiválasztódás, ha az oltatlan, taknyos kölyköd himlőt kap, itt a 21. században?
Italian[it]
Non e'selezione naturale se sei un moccioso viziato non vaccinato e ti prendi il vaiolo nel XXI secolo?
Dutch[nl]
Is het geen natuurlijke selectie als die snot neus de pokken krijgt in de 21e eeuw?
Polish[pl]
Czy nie jest to po prostu naturalna selekcja jeśli twój nieszczepiony w szczenięctwie brat ma ospę w XXI wieku?
Portuguese[pt]
Não é só seleção natural se o seu não vacinado pirralho melequento pega varíola no séc. 21?
Romanian[ro]
Nu e doar o selecţie naturală dacă copilul tău nevaccinat, care se scobeşte în nas, face variolă în secolul XXI?
Russian[ru]
Разве это не естественный отбор, если ваш сопливый мальчишка не будет вакцинирован, то умрет от оспы в 21 веке?
Serbian[sr]
Zar to nije prirodna selekcija ako tvoje nevakcinisano slinavo derište dobije male boginje u 21. veku?
Turkish[tr]
Aşısız, sümüklü veledin 21'nci yüzyılda çiçek hastası olursa bu doğal seleksiyon değil midir?