Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Der Bericht, den wir heute Nachmittag diskutieren, beginnt, sich in diese Richtung zu bewegen, allerdings geschieht dies gezwungenermaßen nur sehr lückenhaft und es werden mitunter unrealistische und uneffektive Lösungen vorgeschlagen.
English[en]
The report before us this afternoon starts to venture along this tack, but, inevitably, only to a certain extent and proposing solutions which are, in some cases unrealistic and ineffective.
Finnish[fi]
Tänä iltapäivänä käsittelemässämme mietinnössä uskalletaan mennä tähän suuntaan, mutta vain jossain määrin, ja siinä ehdotetaan osittain epärealistisia ja tehottomia ratkaisuja.
French[fr]
Le rapport dont nous débattons cet après-midi commence à s'aventurer dans cette voie, mais il le fait, par la force des choses, de manière très partielle et parfois en proposant des solutions irréalistes et inefficaces.
Italian[it]
La relazione di cui discutiamo questo pomeriggio comincia a seguire tale direzione, ma lo fa, per forza di cose, in maniera assai parziale e talvolta proponendo soluzioni irrealistiche e inefficaci.
Dutch[nl]
Het onderhavige verslag gaat in die richting, maar bestrijkt uit de aard der zaak niet dan een gedeelte van de kwestie. Soms worden er inefficiënte en weinig realistische voorstellen gedaan.
Portuguese[pt]
O relatório que esta tarde estamos a debater começa a aventurar-se nessa via, mas fá-lo, pela força das circunstâncias, de uma forma muito parcial e, por vezes, propondo soluções irrealistas e ineficazes.
Swedish[sv]
Det betänkande vi behandlar under eftermiddagen börjar våga sig in på detta spår, men, oundvikligen, bara till en viss del, och där föreslås lösningar som i somliga fall är orealistiska och ineffektiva.